СД - Пока моё сердце будет биться - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни СД - Пока моё сердце будет биться




Пока моё сердце будет биться
Tant que mon cœur battra
Я вряд ли хороший сын, точно
Je ne suis probablement pas un bon fils, c'est sûr
Этим вряд ли довольна моя мама
Ma mère n'est probablement pas contente de ça
Хип-хоп каждый день, и днём, и ночью
Du hip-hop tous les jours, de jour comme de nuit
Каждый день днём и ночью я пьяный
Tous les jours, de jour comme de nuit, je suis ivre
Я MC, таких как я, один на сотню
Je suis un MC, il y en a un comme moi sur cent
Слушая их бред, чувство, будто они врут всё
En écoutant leurs bêtises, j'ai l'impression qu'ils mentent tout
Наверное, просто реп сейчас модно
C'est probablement juste que le rap est à la mode maintenant
В их душе давно сидит группа Тутси
Le groupe Tutti est enfermé dans leur âme depuis longtemps
И вряд ли они что-то смогут
Et ils ne sont probablement pas capables de faire quoi que ce soit
И вряд ли они что-то знают
Et ils ne savent probablement rien
И мы все попросим их не трогать
Et nous allons tous leur demander de ne pas nous toucher
Наш реп, он один, а вас стая
Notre rap, c'est le seul, et vous êtes une meute
Всё за жизнь, как Донцова, но шлачно
Tout pour la vie, comme Dontsova, mais c'est de la merde
Всё по делу, но дел у них нету
Tout est en ordre, mais ils n'ont rien à faire
Так и хочется мне харкнуть смачно
J'ai envie de cracher à la gueule
Им в лицо за такие моменты
Dans leur visage pour ces moments
И пока моё сердце будет биться
Et tant que mon cœur battra
Я буду класть строчки на лупы
Je vais placer des lignes sur des boucles
Буду делать на уровень выше
Je vais faire un niveau plus haut
Хейтер будет срать, ведь он глупый
Le haineux va chier, car il est stupide
И пока моё сердце будет биться
Et tant que mon cœur battra
Я буду класть рифмы на сэмплы
Je vais placer des rimes sur des samples
Ведь true style многим лишь снится
Parce que le vrai style ne fait que rêver à beaucoup
У меня он есть и с любым темпом
Je l'ai, et avec n'importe quel tempo
И порой рифмую без сна
Et parfois je rime sans dormir
Пох, что хоть зима, хоть весна
Tant pis si c'est l'hiver ou le printemps
Вдох, стоп, я один ведь из ста
Inspiration, stop, je suis l'un des cent
Миллиардов поэтов бездарных
Milliards de poètes sans talent
Знают они, что я прав
Ils savent que j'ai raison
Но боятся такой вот их нрав
Mais ils ont peur - c'est leur caractère
У Вити строчку украв
Ils ont volé une ligne à Viti
Но, простите, хип-хоп ведь one love
Mais, excusez-moi, le hip-hop est one love
Никакого респекта не будет
Il n'y aura aucun respect
Люди знают, и люди осудят
Les gens le savent, et les gens condamneront
По уму реперки дятлы Вуди
Les rappeuses, selon leur intelligence, sont des pics-verts Woody
Они кормят друг друга грудью
Elles se nourrissent l'une l'autre de leur lait
Если ступил сойди с пути
Si tu as trébuché, sors du chemin
Слишком просто? Малышка, прости
Trop simple ? Ma chérie, excuse-moi
Просто copypaste это ваш стиль
Simple copier-coller, c'est ton style
Мой стиль murder-murder, kill-kill
Mon style, c'est meurtre-meurtre, tue-tue
И пока моё сердце будет биться
Et tant que mon cœur battra
Я буду класть строчки на лупы
Je vais placer des lignes sur des boucles
Буду делать на уровень выше
Je vais faire un niveau plus haut
Хейтер будет срать, ведь он глупый
Le haineux va chier, car il est stupide
И пока моё сердце будет биться
Et tant que mon cœur battra
Я буду класть рифмы на сэмплы
Je vais placer des rimes sur des samples
Ведь true style многим лишь снится
Parce que le vrai style ne fait que rêver à beaucoup
У меня он есть и с любым темпом
Je l'ai, et avec n'importe quel tempo
Я вряд ли хороший сын, точно
Je ne suis probablement pas un bon fils, c'est sûr
Этим вряд ли довольна моя мама
Ma mère n'est probablement pas contente de ça
Хип-хоп каждый день, и днём, и ночью
Du hip-hop tous les jours, de jour comme de nuit
Каждый день днём и ночью я пьяный
Tous les jours, de jour comme de nuit, je suis ivre
Я MC, таких как я, один на сотню
Je suis un MC, il y en a un comme moi sur cent
Слушая их бред, чувство, что будто они врут всё
En écoutant leurs bêtises, j'ai l'impression qu'ils mentent tout
Наверное, просто реп сейчас модно
C'est probablement juste que le rap est à la mode maintenant
Наверное, просто реп сейчас модно
C'est probablement juste que le rap est à la mode maintenant
И пока моё сердце будет биться
Et tant que mon cœur battra
Я буду класть строчки на лупы
Je vais placer des lignes sur des boucles
Буду делать на уровень выше
Je vais faire un niveau plus haut
Хейтер будет срать, ведь он глупый
Le haineux va chier, car il est stupide
И пока моё сердце будет биться
Et tant que mon cœur battra
Я буду класть рифмы на сэмплы
Je vais placer des rimes sur des samples
Ведь true style многим лишь снится
Parce que le vrai style ne fait que rêver à beaucoup
У меня он есть и с любым темпом
Je l'ai, et avec n'importe quel tempo






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.