СД - Почему - Этот мир злой - перевод текста песни на немецкий

Почему - Этот мир злой - СДперевод на немецкий




Почему - Этот мир злой
Warum - Diese Welt ist böse
Почему этот мир злой
Warum ist diese Welt so böse
Быть может это дождь виной зимой
Vielleicht ist der Winterregen schuld
И я не знаю ответ, помогите мне
Ich kenne die Antwort nicht, helft mir doch
Я в этом мире чужой
Ich bin fremd in dieser Welt
Ты дома в телик точишь, я иду к тебе, уже вышел
Du hockst vorm Fernseher, ich komm zu dir, bin schon unterwegs
По лестнице шаги, но тихие, тебе их не слышно
Treppenstufen knarren leise, du hörst keinen Ton
Твоя жена на кухне варит что-то как обычно
Deine Frau kocht in der Küche wie jeden Tag
Ты обыватель, стоить знать, что сейчас всё не отлично
Du Spießer, spürst nicht, dass heut alles anders läuft
Звонок в дверь, тебе сложно, ты почти прирос к дивану
Türklingel läutet, du klebst am Sofa fest
Собака лает, ты спокойней скажем Далай Ламы
Der Hund bellt, du bleibst ruhig wie ein Dalai Lama
Жены вопрос, кто там, ответ - откройте, это гости
Deine Frau fragt "Wer ist da?" - "Öffnet, Gäste stehen hier"
В глазке темно, ни зги не видно, время слепой злости
Im Türspion nur Schwärze, Zeit blinder Wut
Открыла, рука ей в горло вцепилась мгновенно
Sie öffnet, meine Hand packt ihre Kehle
Осела, дышать ей сложно, батарейка села
Sie sackt zusammen, Atem stockt, Batterie leer
Лишь сдавленные хрипы, молодец, что даже не орёт
Nur keuchendes Röcheln, tapfer schreit sie nicht
Заточенный с одной стороны айпод портит ей рот
Ein spitzer iPod zerschneidet ihren Mund
Мёртвым грузом на пол, хули брать вас на понт
Leiche fällt zu Boden, wagt mich nicht zu testen
Годовалый отморозок был отключен пинком
Ein einjähriges Ekelkind traf mein Fußtritt
Ты не встал так, ну что ж, оцени мой напор
Du stehst nicht auf? Dann spür meine Wucht
На лице кляп теперь, а на нём хлороформ
Knebel im Gesicht, Chloroform-Einlage
Почему этот мир злой
Warum ist diese Welt so böse
Быть может это дождь виной зимой
Vielleicht ist der Winterregen schuld
И я не знаю ответ, помогите мне
Ich kenne die Antwort nicht, helft mir doch
Я в этом мире чужой
Ich bin fremd in dieser Welt
Я не пойму, с чего так одиноко
Ich versteh nicht, warum alles so einsam ist
Наша планета рог изобилия пороков
Unsre Welt - ein Füllhorn der Laster
И лишь один вопрос, с чего бы мне не быть жестоким
Warum sollte ich nicht grausam sein?
Моя рука сама кровью выводит эти строки
Meine Hand schreibt diese Zeilen mit Blut
Квадрат Малевича рисует сейчас твоя кардиограмма
Dein EKG zeichnet Malewitschs Quadrat
Сердце бьётся, будто ты включил радио "Алла"
Dein Herz rast wie Alla Pudrowas Radiowelle
Солнце быстро село и ещё быстрее встало
Die Sonne sank schnell und steht schon wieder auf
Залпом литр крови, говоря больше ни грамма
Ein Liter Blut auf Ex, kein Gramm mehr bleibt
Тебе страшно, представить страшно, как ты сейчас боишься
Du zitterst vor Angst, bebt dein Körper
Перед тобой с ножом стоит без имени убийца
Vor dir steht ein namenloser Mörder mit Messer
И знаешь, что тебя ждёт, это в кошмаре не приснится
Du weißt was kommt, nicht mal Alpträume zeigen dies
Отъедешь, как в Ванкувер делегаты-олимпийцы
Du reist ab wie Olympioniken nach Vancouver
Распял, повесил у сарая, время снимать кожу
An Scheunenbalken gekreuzigt, Haut abzuziehen
Как Чарли Мэнсон достал саблю из красивых ножен
Wie Charles Manson zieh ich das Schwert aus der Scheide
Отрезал ухо, бросил в суп, процесс готовки сложен
Ohr abgeschnitten, in Suppe geworfen - komplexes Rezept
Терпеть всё это нужно, и я верю, что ты сможешь
Ertrage diesen Schmerz, ich glaub an deine Stärke
Пусть ищут, не найдут, меня найти себе дороже
Sie suchen - finden nicht, mich trifft man nie
Молись, чтобы до той минуты ты сучок не дожил
Bet dass du den Tag nicht erlebst, Hundesohn
Ты поседел, но всё же хотел выглядеть моложе
Ergraut, doch willst jugendlich scheinen
Яма в земле, о боже, будет тебе последней ложей
Ein Erdloch, oh Gott, wird dein letztes Bett
Почему этот мир злой
Warum ist diese Welt so böse
Быть может это дождь виной зимой
Vielleicht ist der Winterregen schuld
И я не знаю ответ, помогите мне
Ich kenne die Antwort nicht, helft mir doch
Я в этом мире чужой
Ich bin fremd in dieser Welt
Я не пойму, с чего так одиноко
Ich versteh nicht, warum alles so einsam ist
Наша планета рог изобилия пороков
Unsre Welt - ein Füllhorn der Laster
И лишь один вопрос, с чего бы мне не быть жестоким
Warum sollte ich nicht grausam sein?
Моя рука сама кровью выводит эти строки
Meine Hand schreibt diese Zeilen mit Blut
Я растворился, как в рекламе, след чеченских террористов
Ich verschwand wie Terroristen in Tschetschenien-Werbung
Ищите в яндексе все на предмет ака садиста
Such bei Yandex nach "Akas Sadist"
Это не просто так, здесь ритуальное убийство
Kein Zufall, hier ist ritueller Mord
Его кровь смоет дождь завтра к примеру с этих листьев
Sein Blut wäscht morgen Regen von Blättern
Скажи мне, кто я есть, вопрос меня вгоняет в ступор
Sag mir wer ich bin - Frage lässt mich erstarren
Как Даммер, Оттис Тул или я как Генри Ли Лукас
Wie Dahmer, Ottis Toole oder Henry Lee Lucas?
Малыш, знай лишь одно, я не ростовский потрошитель
Kleiner, wisse: Ich bin nicht Rostows Aufschlitzer
Из ада прямо к вам ко всем пришёл, чтобы крошить их
Aus der Hölle kam ich, um euch zu zermalmen
Ну что, почувствовали парни силу репрезента?
Spürt ihr nun meine zerstörerische Kraft?
Я сочиняю и чешу, как новостная лента
Ich dichte und kratze wie Nachrichtenticker
Режу, нарезаю, свеж и бодр словно ментос
Schneide, zerlege, frisch wie Mentos
Пришёл, чтоб показать этим ублюдкам Хелтер Скелтер
Kam um euch Bastarden Helter Skelter zu zeigen
Почему этот мир злой
Warum ist diese Welt so böse
Быть может это дождь виной зимой
Vielleicht ist der Winterregen schuld
И я не знаю ответ, помогите мне
Ich kenne die Antwort nicht, helft mir doch
Я в этом мире чужой
Ich bin fremd in dieser Welt
Я не пойму, с чего так одиноко
Ich versteh nicht, warum alles so einsam ist
Наша планета рог изобилия пороков
Unsre Welt - ein Füllhorn der Laster
И лишь один вопрос, с чего бы мне не быть жестоким
Warum sollte ich nicht grausam sein?
Моя рука сама кровью выводит эти строки
Meine Hand schreibt diese Zeilen mit Blut






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.