Убей меня ласково - СД перевод на немецкий

Убей меня ласково

Ну а вдруг ты запомнишь эту песню наизусть
И будешь повторять её вслух
Ну а вдруг ты решишь, что сердца моего стук
Слишком лишний, что я слишком отбился от рук
Вдруг я буду слишком заинтересован в том
Чтобы мир был лишь мной нарисован
Ну а вдруг меня предаст мой лучший друг
А зачем мне эти нервы, эти танцы на весу?
Вдруг мне будет слишком мало всего
Стану жадным вдруг забуду с чего всё это начиналось
Но зачем же ждать, не пойму
Вдруг я стану тем, кем во снах являюсь только наяву
Вдруг обижу, вдруг не пойму
Вдруг ни к чему совсем дам слабину
Ну а вдруг мало ли что там случится
Знай, я люблю лишь тебя одну

Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой

Слишком много людей могут сказать, что я перегнул
Среди них много дураков, ещё больше дур
Не терпел, не хотел, желал знать наверняка
Что меня ждёт там на другом берегу
Ну а вдруг я не оправдаю тех надежд
Вдруг примкну к этому кругу невежд
Ну а вдруг
Так что давай это всё предотвратим
Наплевав на всё, просто останемся одни
Ну а вдруг нам не будет о чём поговорить
Ну а вдруг будет о чём говорить?
Ну а вдруг?
Хочешь моё сердце распилить? Распили
И возьми больший кусок себе
Ну а вдруг я умру от этих процедур
Чтоб я жил дальше, только скажи
Я не знаю всё, что будет наперёд
Но я знаю то, что без тебя не смогу жить

Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой

Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой
Убей меня ласково, смерть свяжет нас с тобой

Töte mich sanft

Was, wenn du dir dieses Lied auswendig merkst?
Und es laut wiederholst?
Was, wenn du entscheidest, dass mein Herzschlag
zu überflüssig ist, dass ich zu sehr ausgerastet bin?
Was, wenn ich zu sehr daran interessiert bin,
dass die Welt nur von mir gemalt wird?
Was, wenn mein bester Freund mich verrät?
Warum brauche ich diese Nerven, dieses Tanzen am Abgrund?
Was, wenn mir alles zu wenig wird?
Ich werde gierig und vergesse, wo es begann?
Aber warum warten, verstehe ich nicht?
Was, wenn ich der werde, der ich nur wachend in Träumen bin?
Was, wenn ich verletze, was, wenn ich nicht verstehe?
Was, wenn ich ganz nachgebe und es umsonst ist?
Was, wenn wer weiß was passiert?
Weiß, ich liebe nur dich allein.

Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.
Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.
Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.
Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.

Zu viele Leute könnten sagen, ich hätte übertrieben,
unter ihnen viele Narren, noch mehr Törinnen.
Ich ertrug nicht, wollte nicht, verlangte Gewissheit,
was mich am anderen Ufer erwartet.
Was, wenn ich diesen Hoffnungen nicht gerecht werde?
Was, wenn ich mich diesen Ignoranten anschließe?
Was, wenn?
Also lass uns das alles verhindern,
indem wir alles vergessen, einfach allein bleiben.
Was, wenn wir nichts mehr zu besprechen haben?
Was, wenn wir etwas zu besprechen haben?
Was, wenn?
Willst du mein Herz zersägen? Zersäg es,
und nimm das größere Stück für dich.
Was, wenn ich bei diesem Eingriff sterbe?
Damit ich weiterlebe, sag nur.
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt,
doch ich weiß, ohne dich kann ich nicht leben.

Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.
Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.
Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.
Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.

Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.
Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.
Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.
Töte mich sanft, der Tod wird uns verbinden.