НЕ СТРАШНО - СЕКОНД ХЕНД перевод на немецкий

НЕ СТРАШНО

Льет как из ведра
Танцуем до утра
Сегодня ты моя эмо-девочка
На тебе рваные штаны
На рюкзаке значки
И ты очень похожа на солистку группы сплин
И за окном уже темно
И родаки не отпускают
Но ты вылезешь в окно
Тебя ничем не испугаешь
Фонари горят зелёным цветом
Клёво одета
Самая крутая в мире дискотека

И мне страшно умирать
Когда я вижу тебя рядом
Когда ты палишь в инстаграм
Я выпиваю бокал яда
И мне страшно умирать
Когда я вижу тебя рядом
Когда ты палишь в инстаграм
Я выпиваю бокал яда

А если родаки узнают
То они сильно поругают тебя, да
Огромные глаза
И время уже спать доходит
Но нам не до сна
В клеточку штаны
И на твоих руках видны порезы
Но для тебя это лишь пустяки
Но для тебя это лишь пустяки

И мне страшно умирать
Когда я вижу тебя рядом
Когда ты палишь в инстаграм
Я выпиваю бокал яда
И мне страшно умирать
Когда я вижу тебя рядом
Когда ты палишь в инстаграм
Я выпиваю бокал яда

KEINE ANGST

Es schüttet wie aus Eimern
Wir tanzen bis zum Morgen
Heute bist du mein Emo-Mädchen
An dir zerrissene Hosen
Auf dem Rucksack Buttons
Und du ähnelst sehr der Sängerin der Band Splin
Und draußen ist es schon dunkel
Und die Eltern lassen dich nicht gehen
Aber du kletterst aus dem Fenster
Dich kann man durch nichts erschrecken
Die Laternen leuchten grün
Cool gekleidet
Die coolste Disco der Welt

Und ich habe Angst zu sterben
Wenn ich dich neben mir sehe
Wenn du auf Instagram lauerst
Trinke ich ein Glas Gift
Und ich habe Angst zu sterben
Wenn ich dich neben mir sehe
Wenn du auf Instagram lauerst
Trinke ich ein Glas Gift

Und wenn die Eltern es erfahren
Dann werden sie dich heftig ausschimpfen, ja
Riesige Augen
Und die Schlafenszeit naht schon
Aber uns ist nicht nach Schlaf
Karierte Hosen
Und an deinen Händen sieht man Schnitte
Aber für dich ist das nur eine Kleinigkeit
Aber für dich ist das nur eine Kleinigkeit

Und ich habe Angst zu sterben
Wenn ich dich neben mir sehe
Wenn du auf Instagram lauerst
Trinke ich ein Glas Gift
Und ich habe Angst zu sterben
Wenn ich dich neben mir sehe
Wenn du auf Instagram lauerst
Trinke ich ein Glas Gift