НУЖЕН - СЕКОНД ХЕНД перевод на немецкий

НУЖЕН

Я всего лишь обычный серый кот
Я живу на этой улице уже седьмой год
Меня никто не кормит никогда
Только бабушка с соседнего двора
Иногда приносит мне миску тёплого молока
И становиться так тепло но внутри меня так холодно
Иногда мне становиться грустно
Понимать что в этом мире так пусто
И нету людей кто бы смог мне помочь мне бы пережить эту ночь
Зачем я нужен?
Если мне грустно?
Зачем я нужен?
Если мне грустно?

Я промок до нитки хотя ниток нет
Меня нету дома уже как семь лет
И выкинули меня однажды в серый город домов многоэтажных
И нету мамы с папой у меня
Не полноценная семья
И нету друзей и нету людей кто бы смог поддержать меня
Зачем я нужен?
Если мне грустно?
Зачем я нужен?
Если мне грустно?
Мой дом это консервная банка
От него у меня на лапе ранка и не заживает она уже сколько лет
И я даже не знаю что сказать а может быть просто убежать
Ото всех тех проблем которые бегут за мною

Зачем я нужен?
Если мне грустно?
Зачем я нужен?
Если мне грустно?
Но я верю что скоро всё пройдёт и я найду себе новый дом
Но что то мне сегодня ночью не повезло похоже было слишком холодно
Зачем я нужен?
Если мне грустно?
Зачем я нужен?
Если мне грустно?

GEBRAUCHT

Ich bin nur ein gewöhnlicher grauer Kater
Ich lebe auf dieser Straße schon das siebte Jahr
Niemand füttert mich je
Nur die Oma vom Nachbarhof
Bringt mir manchmal eine Schüssel warme Milch
Und es wird so warm, aber in mir ist es so kalt
Manchmal werde ich traurig
Zu verstehen, dass diese Welt so leer ist
Und es gibt keine Menschen, die mir helfen könnten, diese Nacht zu überstehen
Wozu werde ich gebraucht?
Wenn ich traurig bin?
Wozu werde ich gebraucht?
Wenn ich traurig bin?

Ich bin klitschnass bis auf die Haut,
Ich habe schon seit sieben Jahren kein Zuhause mehr
Und man hat mich einst in die graue Stadt der Hochhäuser geworfen
Und ich habe keine Mama und keinen Papa
Keine vollständige Familie
Und keine Freunde und keine Menschen, die mich unterstützen könnten
Wozu werde ich gebraucht?
Wenn ich traurig bin?
Wozu werde ich gebraucht?
Wenn ich traurig bin?
Mein Zuhause ist eine Konservendose
Davon habe ich eine Wunde an der Pfote, und sie heilt schon seit Jahren nicht
Und ich weiß nicht einmal, was ich sagen soll, oder vielleicht einfach weglaufen
Vor all den Problemen, die hinter mir herjagen

Wozu werde ich gebraucht?
Wenn ich traurig bin?
Wozu werde ich gebraucht?
Wenn ich traurig bin?
Aber ich glaube daran, dass bald alles vorübergeht und ich ein neues Zuhause finden werde
Aber heute Nacht hatte ich irgendwie Pech, es war anscheinend zu kalt
Wozu werde ich gebraucht?
Wenn ich traurig bin?
Wozu werde ich gebraucht?
Wenn ich traurig bin?