Текст и перевод песни СЕРЕГА ПИРАТ - На луне

На луне

Ooh, Mr Goo

Люди меня грузят, меня это бесит
Грузят своей грустью, с вами скучно здесь
Да, мы залезаем, улетаем с тобой вместе
Там, куда я еду, там намного интересней

Я тебе киваю в ответ
Не переживай, никого рядом нет
Не перебивай, подожди лишь момент
Я почти вижу свет, мы почти на Луне (yeah)

Yeah, подожди лишь момент
Я почти вижу свет, мы почти на Луне
Yeah, подожди лишь момент (yeah, yeah)
Я почти вижу свет, мы почти на Луне (yeah, yeah)

У-у, мы улетаем подальше (нет, нет, нет)
Моя мама говорит, я особенный мальчик (нет, нет)
Да у них постоянно какие-то траблы, проблемы, выдумывают
Чё делать не понимают, а мне так по барабану, о нет (нет, нет)
Ведь я на Луне

И мне так одиноко на Луне (yeah, yeah, yeah)
И мне так одиноко без друзей

И я один, пустота вокруг
Пустота везде и внутри меня
Я один тут остался вдруг
Я остался тут, посреди Луны

Забери меня (yeah, yeah)
Забери меня (yeah, yeah)
Забери меня (yeah, yeah)
Забери меня (yeah, yeah)

У-у, мы улетаем подальше (нет, нет, нет)
Моя мама говорит, я особенный мальчик (нет, нет)
Да у них постоянно какие-то траблы, проблемы, выдумывают
Чё делать не понимают, а мне так по барабану, о нет (нет, нет)
Ведь я на Луне

Sur la lune

Ooh, Mr Goo

Les gens me chargent, ça me rend fou
Ils me chargent de leur tristesse, c'est ennuyeux avec toi ici
Oui, on grimpe, on s'envole avec toi
Là où je vais, c'est bien plus intéressant

Je te fais signe de la tête en réponse
Ne t'inquiète pas, personne d'autre autour
Ne m'interromps pas, attends juste un moment
Je vois presque la lumière, on est presque sur la Lune (yeah)

Yeah, attends juste un moment
Je vois presque la lumière, on est presque sur la Lune
Yeah, attends juste un moment (yeah, yeah)
Je vois presque la lumière, on est presque sur la Lune (yeah, yeah)

U-u, on s'envole plus loin (non, non, non)
Ma mère dit que je suis un garçon spécial (non, non)
Oui, ils ont toujours des ennuis, des problèmes, ils inventent
Ils ne savent pas quoi faire, mais moi, je m'en fiche, oh non (non, non)
Parce que je suis sur la Lune

Et je suis tellement seul sur la Lune (yeah, yeah, yeah)
Et je suis tellement seul sans mes amis

Et je suis seul, le vide autour
Le vide partout et en moi
Je suis resté seul ici tout d'un coup
Je suis resté ici, au milieu de la Lune

Ramène-moi (yeah, yeah)
Ramène-moi (yeah, yeah)
Ramène-moi (yeah, yeah)
Ramène-moi (yeah, yeah)

U-u, on s'envole plus loin (non, non, non)
Ma mère dit que je suis un garçon spécial (non, non)
Oui, ils ont toujours des ennuis, des problèmes, ils inventent
Ils ne savent pas quoi faire, mais moi, je m'en fiche, oh non (non, non)
Parce que je suis sur la Lune