Текст и перевод песни СКАЙ - Ala-ala Mo

Ala-ala Mo

Hindi mo man sabihin
Nadarama ko rin
Na ikaw ay mayroon din
Pag-ibig sa akin

Kahit na ano gawin
Hindi maikukubli
Bakit 'di mo pagbigyan
Ang ating puso't damdamin

'Wag ka mag-alala
Ikaw lang ang iibigin
Iniingatang pag-ibig
Tanging alay sa iyo

Mga ala-ala mo'y saya sa damdamin
Puso'y dumadalangin
Pag-ibig sana'y tanggapin
Mga ala-ala mo'y kay sarap isipin
Bawat sandaling kapiling
O kay sarap damhin

Hanggang kailan maghihintay
Upang iyong sabihin
Ang tinatagong pag-ibig mo'y
Kailan makakamit

Kahit na ano gawin
Hindi maikukubli
Bakit 'di mo pagbigyan
Ang ating puso't damdamin

'Wag ka mag-alala
Ikaw lang ang iibigin
Iniingatang pag-ibig
Tanging alay sa iyo

Mga ala-ala mo'y saya sa damdamin
Puso'y dumadalangin
Pag-ibig sana'y tanggapin
Mga ala-ala mo'y kay sarap isipin
Bawat sandaling kapiling
O kay sarap damhin

Mga ala-ala mo'y saya sa damdamin
Puso'y dumadalangin
Pag-ibig sana'y tanggapin
Mga ala-ala mo'y kay sarap isipin
Bawat sandaling kapiling
O kay sarap...

Mga ala-ala mo'y saya sa damdamin
Puso'y dumadalangin
Pag-ibig sana'y tanggapin
Mga ala-ala mo'y kay sarap isipin
Bawat sandaling kapiling
O kay sarap damhin

Translate to English

Tes souvenirs

Même si tu ne le dis pas
Je le sens aussi
Que tu ressens aussi
De l'amour pour moi

Peu importe ce que tu fais
Tu ne peux pas le cacher
Pourquoi ne pas laisser
Nos cœurs et nos sentiments s'exprimer ?

Ne t'inquiète pas
Tu es la seule que j'aimerai
Un amour protégé
Un cadeau rien que pour toi

Tes souvenirs me remplissent de joie
Mon cœur prie
J'espère que tu accepteras mon amour
Tes souvenirs sont si doux à penser
Chaque instant passé avec toi
Oh, c'est si bon à ressentir

Combien de temps devrai-je attendre
Pour que tu le dises
L'amour que tu caches
Quand pourrai-je l'obtenir ?

Peu importe ce que tu fais
Tu ne peux pas le cacher
Pourquoi ne pas laisser
Nos cœurs et nos sentiments s'exprimer ?

Ne t'inquiète pas
Tu es la seule que j'aimerai
Un amour protégé
Un cadeau rien que pour toi

Tes souvenirs me remplissent de joie
Mon cœur prie
J'espère que tu accepteras mon amour
Tes souvenirs sont si doux à penser
Chaque instant passé avec toi
Oh, c'est si bon à ressentir

Tes souvenirs me remplissent de joie
Mon cœur prie
J'espère que tu accepteras mon amour
Tes souvenirs sont si doux à penser
Chaque instant passé avec toi
Oh, c'est si bon...

Tes souvenirs me remplissent de joie
Mon cœur prie
J'espère que tu accepteras mon amour
Tes souvenirs sont si doux à penser
Chaque instant passé avec toi
Oh, c'est si bon à ressentir

Traduire en anglais