Текст и перевод песни СКАЙ - Мелодія серця

Мелодія серця

Забрала ти мої сни.
Забрала аж до весни.
Не змогла перенести.
Що знала... Не варто було іти.
Не варто було, прости.
Занадто стало химерних історій.
Вітер розкаже мені.
Чом ти так довго в моєму сні. Ніжно танцюєш під мою мелодію серця.
Якщо ти можеш - прости.
Очі хустинкою лагідно втри.
Сядь і мені заспівай мелодію серця...
Я знаю, але мовчу.
Глибоко у собі кричу.
Про те, як все могло бути інакше. Та тільки як бачу тебе.
Твій погляд лікує мене.
Твій дотик пришвидшує мій пульс.
Вітер скаже мені.
Чом ти так довго в моєму сні. Ніжно танцюєш під мою мелодію серця.
Якщо ти можеш - прости.
Очі хустинкою лагідно втри.
Сядь і мені заспівай мелодію серця.

Mélodie du cœur

Tu as emporté mes rêves.
Tu les as emportés jusqu'au printemps.
Je n'ai pas pu supporter.
Ce que je savais... Je n'aurais pas dû y aller.
Je n'aurais pas dû, pardonne-moi.
Il y a eu trop d'histoires étranges.
Le vent me le dira.
Pourquoi es-tu si longtemps dans mon rêve ? Tu danses tendrement au rythme de la mélodie de mon cœur.
Si tu peux, pardonne-moi.
Tiens mes yeux tendrement avec un mouchoir.
Assieds-toi et chante-moi la mélodie de mon cœur...
Je sais, mais je me tais.
Je crie au plus profond de moi-même.
A propos de la façon dont tout aurait pu être différent. Mais dès que je te vois.
Ton regard me guérit.
Ton toucher accélère mon pouls.
Le vent me le dira.
Pourquoi es-tu si longtemps dans mon rêve ? Tu danses tendrement au rythme de la mélodie de mon cœur.
Si tu peux, pardonne-moi.
Tiens mes yeux tendrement avec un mouchoir.
Assieds-toi et chante-moi la mélodie de mon cœur.