Текст и перевод песни СКАЧКОВ feat. LVDIZZY - Как в кино

Как в кино

Вечер пятницы убил весь алкоголь
Каково это почувствовать любовь
Я пойду один по улице ночной
Ведь я знаю что увидимся с тобой
Твои глаза так манят меня
Слепят будто свет софитов
Не потерять бы тебя опять из виду
Хочу сказать что такой как ты не видел
Но тишина сделала за нас как в фильме всё

Как в фильме всё ветер унесет
Знаю увидимся с тобой но не найдём любовь
Как в фильме всё хоть я не режиссёр
Но я сниму с тебя всё нижнее ты высший сорт

Ты как кобра пустишь яд
Убивай пока я пьян
Скинул на пол твой халат
Он белый будто облака

Таешь на моих руках
Твои губы шоколад
От тебя я снова в хлам
Ведь выпиваю всё до дна

Вечер пятницы убил весь алкоголь
Каково это почувствовать любовь
Я пойду один по улице ночной
Ведь я знаю что увидимся с тобой
Твои глаза так манят меня
Слепят будто свет софитов
Не потерять бы тебя опять из виду
Хочу сказать что такой как ты не видел
Но тишина сделала за нас как в фильме всё

Comme au cinéma

Le vendredi soir a tué tout l'alcool
C'est quoi, se sentir amoureux ?
Je vais marcher seul dans la rue la nuit
Parce que je sais qu'on se reverra
Tes yeux m'attirent tellement
Ils brillent comme les lumières des projecteurs
J'espère ne pas te perdre de vue à nouveau
Je veux te dire que je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Mais le silence a fait tout pour nous comme dans un film

Comme dans un film, le vent emportera tout
Je sais qu'on se reverra, mais on ne trouvera pas l'amour
Comme dans un film, même si je ne suis pas le réalisateur
Mais je vais te retirer tout ce que tu portes en dessous, tu es le top

Tu es comme un cobra, tu lâches ton venin
Tue-moi tant que je suis saoul
J'ai jeté ton peignoir par terre
Il est blanc comme des nuages

Tu fondes dans mes bras
Tes lèvres sont du chocolat
Je suis à nouveau complètement ivre à cause de toi
Parce que je bois tout jusqu'à la dernière goutte

Le vendredi soir a tué tout l'alcool
C'est quoi, se sentir amoureux ?
Je vais marcher seul dans la rue la nuit
Parce que je sais qu'on se reverra
Tes yeux m'attirent tellement
Ils brillent comme les lumières des projecteurs
J'espère ne pas te perdre de vue à nouveau
Je veux te dire que je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Mais le silence a fait tout pour nous comme dans un film