Не могу - СКВИТИ перевод на французский

Не могу

Я не могу тебя разлюбить за одну ночь
Тебя позабыть за одну ночь
Я не могу тебя отпустить
Чувства улетают слишком быстро
Не могу понять, куда делась эта искра
Хватит, хватит причинять мне столько боли
Все ссоры и конфликты даже их не побороли
Всё, чё было в комнате, давай оставим в ней
Чем дольше ты со мною, тем я больше холодней
Теряюсь в одиночестве среди этих ночей
Мама спросит: что с глазами, че ты скажешь ей теперь?
Я не могу тебя разлюбить за одну ночь
Тебя позабыть за одну ночь
Я не могу тебя отпустить
Время пролетело так быстро, и вроде тебя я забыл (забыл)
Мои чувства утихли смирился
Прости, что себя вёл как дебил(прости)
Прости, что не смог оказаться в трудную минуту с тобой
Я так и ни в кого не влюбился и даже вспоминаю порой (тебя)
Ты просто скажи мне, зачем все скандалы
Давно все понятно, ничего не вернуть
Ты ровно напротив стоишь и трясешься
Намокли глаза и понята вся суть
Наши разговоры ни к чему не приводят
Последняя капля ещё чуть-чуть
Прошу, на этом с тобой разойдёмся
Не надо звонить, и меня ты забудь
Я не могу тебя разлюбить за одну ночь
Тебя позабыть за одну ночь
Я не могу тебя отпустить
Я не могу тебя разлюбить за одну ночь
Тебя позабыть за одну ночь
Я не могу тебя отпустить

Je ne peux pas

Je ne peux pas te désaimer en une seule nuit
T'oublier en une seule nuit
Je ne peux pas te laisser partir
Mes sentiments s'envolent trop vite
Je ne peux pas comprendre où est passée cette étincelle
Arrête, arrête de me faire autant souffrir
Toutes nos disputes et conflits, même eux n'y ont rien fait
Tout ce qui était dans cette chambre, laissons-y
Plus tu restes avec moi, plus je deviens froide
Je me perds dans la solitude au milieu de ces nuits
Maman me demandera : « Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ? » Qu'est-ce que je vais lui dire maintenant ?
Je ne peux pas te désaimer en une seule nuit
T'oublier en une seule nuit
Je ne peux pas te laisser partir
Le temps a passé si vite, et il me semble que je t'ai oublié (oublié)
Mes sentiments se sont apaisés, je me suis résignée
Pardonne-moi de m'être comportée comme une idiote (pardonne-moi)
Pardonne-moi de ne pas avoir pu être là pour toi dans les moments difficiles
Je ne suis tombée amoureuse de personne d'autre et je pense encore parfois à toi (à toi)
Dis-moi juste, pourquoi toutes ces disputes ?
Tout est clair depuis longtemps, on ne peut rien y changer
Tu es juste en face de moi, tremblante
Tes yeux sont humides et tu as compris l'essentiel
Nos conversations ne mènent à rien
La goutte d'eau qui fait déborder le vase, encore un peu
Je t'en prie, séparons-nous là-dessus
N'appelle pas et oublie-moi
Je ne peux pas te désaimer en une seule nuit
T'oublier en une seule nuit
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te désaimer en une seule nuit
T'oublier en une seule nuit
Je ne peux pas te laisser partir