УлетАй - СКВИТИ перевод на немецкий

УлетАй

Больно — не больно, страшно — не страшно
Всё, что было раньше теперь уже не важно
Нет в глазах соли, нет в словах перца
Нет больше боли, нет в моём сердце
Никто не полюбит, как я тебя любил
Моё сердце разбито, и твоё вместе с ним
Всё хорошее кончается плохим
Это было в прошлом - я становлюсь другим
Сменил номера, сменил округ, сменил круг
Время показало кто мне позер, а кто друг
Меня бросает в дрожь от касания рук
Слышу твоё дыхание и только сердца стук
Больно мне больно, страшно мне страшно
Забудь, что между нами - это больше не важно
Чувств больше нет, любви уже тоже
Они давно улетели, и в этом вы похожи
Улетаю, рывками глотаю свободу
На каждый тупик этого города
Все запасные выходы и входы знаю
Улетаю, рывками глотаю свободу
На каждый тупик этого города
Все запасные выходы и входы знаю
Глаза больше не могут плакать, ведь я помню как смотрела
Той ночью в питере на крыше, а потом ревела
Провожали закаты, потом встречали рассветы
С бутылкой вина и дымом сигаретным
Больно мне больно, страшно мне страшно
Забудь, что между нами - это больше не важно
Чувств больше нет, любви уже тоже
Они давно улетели, и в этом вы похожи
Улетаю, рывками глотаю свободу
На каждый тупик этого города
Все запасные выходы и входы знаю
Улетаю, рывками глотаю свободу
На каждый тупик этого города
Все запасные выходы и входы знаю

Flieg Weg

Schmerz – kein Schmerz, Angst – keine Angst
Alles, was früher war, ist jetzt nicht mehr wichtig
Kein Salz in den Augen, kein Pfeffer in den Worten
Kein Schmerz mehr, nichts in meinem Herzen
Niemand wird dich so lieben, wie ich dich geliebt habe
Mein Herz ist gebrochen, und deins zusammen mit ihm
Alles Gute endet schlecht
Das war in der Vergangenheit – ich werde ein anderer
Habe die Nummern gewechselt, den Bezirk, den Kreis
Die Zeit hat gezeigt, wer ein Poser und wer ein Freund ist
Ich zittere vor der Berührung deiner Hände
Ich höre deinen Atem und nur den Herzschlag
Es tut mir weh, es tut mir weh, ich habe Angst, ich habe Angst
Vergiss, was zwischen uns war – es ist nicht mehr wichtig
Gefühle gibt es keine mehr, Liebe auch nicht mehr
Sie sind längst weggeflogen, und darin seid ihr euch ähnlich
Ich fliege weg, schlucke stoßweise die Freiheit
An jeder Sackgasse dieser Stadt
Kenne alle Notausgänge und Eingänge
Ich fliege weg, schlucke stoßweise die Freiheit
An jeder Sackgasse dieser Stadt
Kenne alle Notausgänge und Eingänge
Meine Augen können nicht mehr weinen, denn ich erinnere mich, wie du geschaut hast
In jener Nacht in পিটার auf dem Dach, und dann geweint hast
Wir haben Sonnenuntergänge verabschiedet, dann Sonnenaufgänge begrüßt
Mit einer Flasche Wein und Zigarettenrauch
Es tut mir weh, es tut mir weh, ich habe Angst, ich habe Angst
Vergiss, was zwischen uns war – es ist nicht mehr wichtig
Gefühle gibt es keine mehr, Liebe auch nicht mehr
Sie sind längst weggeflogen, und darin seid ihr euch ähnlich
Ich fliege weg, schlucke stoßweise die Freiheit
An jeder Sackgasse dieser Stadt
Kenne alle Notausgänge und Eingänge
Ich fliege weg, schlucke stoßweise die Freiheit
An jeder Sackgasse dieser Stadt
Kenne alle Notausgänge und Eingänge