УлетАй - СКВИТИ перевод на французский

УлетАй

Больно — не больно, страшно — не страшно
Всё, что было раньше теперь уже не важно
Нет в глазах соли, нет в словах перца
Нет больше боли, нет в моём сердце
Никто не полюбит, как я тебя любил
Моё сердце разбито, и твоё вместе с ним
Всё хорошее кончается плохим
Это было в прошлом - я становлюсь другим
Сменил номера, сменил округ, сменил круг
Время показало кто мне позер, а кто друг
Меня бросает в дрожь от касания рук
Слышу твоё дыхание и только сердца стук
Больно мне больно, страшно мне страшно
Забудь, что между нами - это больше не важно
Чувств больше нет, любви уже тоже
Они давно улетели, и в этом вы похожи
Улетаю, рывками глотаю свободу
На каждый тупик этого города
Все запасные выходы и входы знаю
Улетаю, рывками глотаю свободу
На каждый тупик этого города
Все запасные выходы и входы знаю
Глаза больше не могут плакать, ведь я помню как смотрела
Той ночью в питере на крыше, а потом ревела
Провожали закаты, потом встречали рассветы
С бутылкой вина и дымом сигаретным
Больно мне больно, страшно мне страшно
Забудь, что между нами - это больше не важно
Чувств больше нет, любви уже тоже
Они давно улетели, и в этом вы похожи
Улетаю, рывками глотаю свободу
На каждый тупик этого города
Все запасные выходы и входы знаю
Улетаю, рывками глотаю свободу
На каждый тупик этого города
Все запасные выходы и входы знаю

Envole-toi

Ça fait mal, ça fait pas mal, j'ai peur, j'ai pas peur
Tout ce qui s'est passé avant n'a plus d'importance
Plus de sel dans mes yeux, plus de poivre dans mes mots
Plus de douleur, plus rien dans mon cœur
Personne ne t'aimera comme je t'ai aimé
Mon cœur est brisé, et le tien avec lui
Tout ce qui est bon finit mal
C'était dans le passé - je deviens quelqu'un d'autre
J'ai changé de numéro, de quartier, de cercle d'amis
Le temps m'a montré qui était un imposteur et qui était un véritable ami
Tes mains me font frissonner quand elles me touchent
J'entends ta respiration et seulement les battements de mon cœur
J'ai mal, tellement mal, j'ai peur, tellement peur
Oublie ce qu'il y avait entre nous - ce n'est plus important
Plus de sentiments, plus d'amour non plus
Ils se sont envolés depuis longtemps, et en cela, vous vous ressemblez
Je m'envole, j'avale la liberté par saccades
Sur chaque impasse de cette ville
Je connais toutes les issues et les entrées de secours
Je m'envole, j'avale la liberté par saccades
Sur chaque impasse de cette ville
Je connais toutes les issues et les entrées de secours
Mes yeux ne peuvent plus pleurer, car je me souviens de ton regard
Cette nuit-là à Saint-Pétersbourg sur le toit, et puis tu as pleuré
On regardait les couchers de soleil, puis on accueillait les levers de soleil
Avec une bouteille de vin et de la fumée de cigarette
J'ai mal, tellement mal, j'ai peur, tellement peur
Oublie ce qu'il y avait entre nous - ce n'est plus important
Plus de sentiments, plus d'amour non plus
Ils se sont envolés depuis longtemps, et en cela, vous vous ressemblez
Je m'envole, j'avale la liberté par saccades
Sur chaque impasse de cette ville
Je connais toutes les issues et les entrées de secours
Je m'envole, j'avale la liberté par saccades
Sur chaque impasse de cette ville
Je connais toutes les issues et les entrées de secours