Нежность - original mix - ChipaChip , СКРО перевод на немецкий

Нежность - original mix

Ну где твоя нежность, домов этих между,
Мой медленный шаг, тусклый свет ламп и нету тепла.
Там, где мы вдвоем. Те, что в темноте без одежды,
Так часто дыша, повторяем друг другу одни и те же слова.

Я не знаю, это вроде бы не кома,
Но как бы там не было, я всё равно к тебе прикованный.
Сфабрикован механизм тебя как идеала
Моего, в своем сознании охота послать к дьяволу.

Наши проблемы, что придумаешь опять
Ты, голос невнятный, разговор после минуты пятой
В тупик зашел. Да брось ты, всё хорошо,
Мое подпитие, как ненужная реклама с брошюр.

Лучше коктейль, дешевый алкоголь, плюс нервный срыв твой,
От которых я порой бегу как спринтер.
И что об этом говорить, когда мы оба с придурью,
Но так прикольно утром тебя видеть в своем свитере.

Кстати, блеск твоих глаз для меня очень важен,
В толпе прохожих их боюсь не увидеть однажды.
И вот еще, не прими за дурака,
Не вижу знаков стоп, когда просто держу тебя за руку.

Ну где твоя нежность, домов этих между,
Мой медленный шаг, тусклый свет ламп и нету тепла.
Там, где мы вдвоем. Те, что в темноте без одежды,
Так часто дыша, повторяем друг другу одни и те же слова.

Куплет 2:
Давай возьмемся за руки и больше не будем прощаться,
Есть пару шансов вложить в каждый сантиметр счастья.
Что рвет на части после каждой с тобой ссоры,
Все перечеркнуть готов, когда перед мной с утра ты сонная.

С опытом тигрицы, с наивностью маленькой девочки,
С лицом ангела, тут даже и думать не о чем.
О том, что там ошибся в выборе,
Когда смотрю в твои глаза, я понимаю выбыли.

Заслужено другие все, дарил чувства не тем,
Крепче держись, крыши домов не наш предел.
Пусть каждый день с тобою как в мире сюрпризов,
В этой номинации для меня ты лучшей признана.

Пусть тёпло-розовые не решат наших всех бед,
Попросишь отпустить, но я руку твою сожму еще сильней.
Помнишь, против нас были эти все пары,
Где нам хорошо вдвоем, и хоть в этом у нас паритет.

Ну где твоя нежность, домов этих между,
Мой медленный шаг, тусклый свет ламп и нету тепла.
Там, где мы вдвоем. Те, что в темноте без одежды,
Так часто дыша, повторяем друг другу одни и те же слова.

Zärtlichkeit - Original Mix

Wo ist nur deine Zärtlichkeit, zwischen diesen Häusern,
Mein langsamer Schritt, mattes Licht der Lampen und keine Wärme ist da.
Dort, wo wir zu zweit sind. Diejenigen, die im Dunkeln ohne Kleidung,
So schwer atmend, wiederholen einander dieselben Worte.

Ich weiß nicht, es ist wohl kein Koma,
Aber wie dem auch sei, ich bin trotzdem an dich gekettet.
Der Mechanismus von dir als Ideal ist konstruiert
Meines, in meinem Bewusstsein möchte ich es zum Teufel jagen.

Unsere Probleme, die du dir wieder ausdenkst
Du, undeutliche Stimme, das Gespräch nach der fünften Minute
Ist in einer Sackgasse gelandet. Ach komm schon, alles ist gut,
Mein leichter Rausch, wie unnötige Werbung aus Prospekten.

Besser ein Cocktail, billiger Alkohol, plus dein Nervenzusammenbruch,
Vor dem ich manchmal wie ein Sprinter flüchte.
Und was soll man darüber reden, wenn wir beide einen Spleen haben,
Aber es ist so cool, dich morgens in meinem Pullover zu sehen.

Übrigens, der Glanz deiner Augen ist mir sehr wichtig,
In der Menge der Passanten fürchte ich, sie eines Tages nicht mehr zu sehen.
Und noch etwas, halte mich nicht für einen Dummkopf,
Ich sehe keine Stoppschilder, wenn ich einfach deine Hand halte.

Wo ist nur deine Zärtlichkeit, zwischen diesen Häusern,
Mein langsamer Schritt, mattes Licht der Lampen und keine Wärme ist da.
Dort, wo wir zu zweit sind. Diejenigen, die im Dunkeln ohne Kleidung,
So schwer atmend, wiederholen einander dieselben Worte.

Strophe 2:
Lass uns Händchen halten und uns nicht mehr verabschieden,
Es gibt ein paar Chancen, in jeden Zentimeter Glück zu legen.
Das mich nach jedem Streit mit dir zerreißt,
Bin bereit, alles durchzustreichen, wenn du morgens verschlafen vor mir bist.

Mit der Erfahrung einer Tigerin, mit der Naivität eines kleinen Mädchens,
Mit dem Gesicht eines Engels, da gibt es gar nichts zu überlegen.
Darüber, dass ich mich bei der Wahl geirrt haben könnte,
Wenn ich in deine Augen schaue, verstehe ich – ausgeschieden.

Verdientermaßen alle anderen, habe Gefühle den Falschen geschenkt,
Halt dich fester, die Dächer der Häuser sind nicht unsere Grenze.
Auch wenn jeder Tag mit dir wie in einer Welt voller Überraschungen ist,
In dieser Kategorie bist du für mich als die Beste anerkannt.

Auch wenn das Rosarote nicht all unsere Probleme löst,
Wirst du bitten loszulassen, doch ich drücke deine Hand noch fester.
Erinnerst du dich, all diese Paare waren gegen uns,
Wo es uns zu zweit gut geht, und wenigstens darin herrscht bei uns Parität.

Wo ist nur deine Zärtlichkeit, zwischen diesen Häusern,
Mein langsamer Schritt, mattes Licht der Lampen und keine Wärme ist da.
Dort, wo wir zu zweit sind. Diejenigen, die im Dunkeln ohne Kleidung,
So schwer atmend, wiederholen einander dieselben Worte.