Текст и перевод песни СКРО feat. Леша Свик - Холодно - original mix

Холодно - original mix

Холодно...
Нам уже не найти любви, нам уже не найти любви...
Холодно...
Что осталось нам от войны?
Только я, только ты, только мы лишь одни

Там, где-то твой голосок любви,
Останется дым, я пойду за ним, я пойду за ним
Дай мне повтор еще той войны,
Где я не победил, где я не победил...
Разве тебе так тепло без меня теперь?
Ты не хочешь чтоб кто-то грел.
Я, как ты, тоже сейчас ни с кем,
Не могу снова стать теплей...
Не могу полюбить других,
Одинок в этой суете.
Что осталось нам от войны,
Той холодной, как мы, теперь.

Холодно...
Нам уже не найти любви, нам уже не найти любви...
Холодно...
Что осталось нам от войны?
Только я, только ты, только мы лишь одни

Мы передарим то тепло другим,
Помнишь, как под руки, сейчас открой глаза беги.
Проблемы не решить никак теперь
Без слов друг другу и тот поцелуй воздушный не тебе.
Тянули вверх мечты о будущем, кольца и розы,
Сейчас размытая тушь портит весь твой образ.
Соври, "Не слезы это", так, просто хлопья белые,
Закроем рты, чтоб не хвалиться чужими победами.
Разъезды позже отношения проверят режимами,
Глаза в глаза друг другу, теперь они лживые,
Когда отталкивает, как пружинами,
Лишь понимать, смотря на фото, что мы еще живы в них...
И уже больше некуда спешить,
Ты для меня всегда тем же ребенком милым и смешным.
Так извини уж вышло, это чувства опошлены,
Итог - я пьяный, а на снегу розы замерзшие...

Холодно...
Нам уже не найти любви, нам уже не найти любви...
Холодно...
Что осталось нам от войны?
Только я, только ты, только мы лишь одни (одни, одни...)

Il fait froid - mix original

Il fait froid...
On ne pourra plus jamais trouver l'amour, on ne pourra plus jamais trouver l'amour...
Il fait froid...
Qu'est-ce qu'il reste de notre guerre ?
Seulement moi, seulement toi, seulement nous, seuls

Quelque part, ta petite voix d'amour,
Il ne restera que la fumée, je la suivrai, je la suivrai
Donne-moi un autre tour de cette guerre,
Où je n'ai pas gagné, où je n'ai pas gagné...
Est-ce que tu as chaud sans moi maintenant ?
Tu ne veux pas que quelqu'un te réchauffe.
Comme toi, je suis seul maintenant,
Je ne peux pas redevenir plus chaud...
Je ne peux pas aimer d'autres,
Je suis seul dans cette agitation.
Qu'est-ce qu'il reste de notre guerre,
Cette guerre froide, comme nous, maintenant.

Il fait froid...
On ne pourra plus jamais trouver l'amour, on ne pourra plus jamais trouver l'amour...
Il fait froid...
Qu'est-ce qu'il reste de notre guerre ?
Seulement moi, seulement toi, seulement nous, seuls

On donnera cette chaleur aux autres,
Tu te souviens, comme main dans la main, ouvre les yeux maintenant et cours.
On ne peut plus résoudre les problèmes maintenant
Sans se parler et ce baiser aérien n'est pas pour toi.
On tirait vers le haut les rêves d'avenir, les bagues et les roses,
Maintenant, le mascara coulant gâche tout ton look.
Mens, "Ce ne sont pas des larmes", comme ça, juste des flocons blancs,
On fermera nos bouches pour ne pas se vanter des victoires des autres.
Les voyages plus tard testeront les relations avec des modes,
Les yeux dans les yeux, maintenant ils sont menteurs,
Quand ça repousse, comme des ressorts,
Sache juste en regardant les photos qu'on est encore vivants dans celles-ci...
Et on n'a plus nulle part où se précipiter,
Tu es toujours pour moi ce même enfant mignon et drôle.
Alors excuse-moi, ça s'est passé comme ça, ces sentiments sont dévalorisés,
Résultat - je suis ivre, et sur la neige, les roses ont gelé...

Il fait froid...
On ne pourra plus jamais trouver l'amour, on ne pourra plus jamais trouver l'amour...
Il fait froid...
Qu'est-ce qu'il reste de notre guerre ?
Seulement moi, seulement toi, seulement nous, seuls (seuls, seuls...)