Ближе чем сейчас - СМЫСЛА.net перевод на французский

Ближе чем сейчас

Мы летим на хату, я хочу убить твоих друзей
Ты пьешь до дна, а я хочу убиться побыстрей
Мы летим на хату, я хочу убить твоих друзей
Ты пьешь до дна, а я хочу убиться побы...

Мы с тобою тусовались на какой-то вечеринке
Погоди, меня не впёрло, застегни мою ширинку
Мои homie сняли Молли, мы сейчас запьём таблетки
Полторы в лицо юзают, хоть они и малолетки
Как-то странно на квартире начался какой-то кипиш
Зажимаю baby в ванной, погоди, может ты выйдешь
Экстази наверное взяло, жаль сейчас я не с тобой
Но сейчас не так уж важно, как-то круче быть с другой

Ты ведь так хотела, чтобы вместе мы были с тобой
Но таблы съел я, и уже целуюсь я уже с другой (Что мне делать?)
Боже, как хочу я с кем-то ближе быть чем я сейчас
Как-то не гожусь и полюбить могу тебя лишь час
Ты ведь так хотела, чтобы вместе мы были с тобой
Но таблы съел я, и уже целуюсь я уже с другой

(Ты ведь так хотела сука, это ты хотела мразь)
(Ты ведь так хотела сука, это ты хотела мразь)
(Ты ведь так хотела сука, это ты хотела мразь)
(Ты ведь так хотела сука, мразь)

Боже, как хочу я с кем-то ближе быть чем я сейчас
Как-то не гожусь и полюбить могу тебя лишь...

Plus proche que maintenant

On fonce à l'appart, j'ai envie de tuer tes amis
Tu bois jusqu'à la lie, et moi je veux en finir au plus vite
On fonce à l'appart, j'ai envie de tuer tes amis
Tu bois jusqu'à la lie, et moi je veux en finir au plus...

On traînait ensemble à une soirée quelconque
Attends, je ne suis pas excité, remonte ma braguette
Mes potes ont chopé de la MD, on va avaler les cachets
Ils s'en mettent un et demi dans la gueule, même s'ils sont mineurs
Bizarrement, il y a eu un début d'embrouille à l'appart
Je te chauffe dans la salle de bain, attends, tu veux peut-être sortir?
L'ecsta a dû monter, dommage que je ne sois pas avec toi maintenant
Mais là, ce n'est pas si important, c'est plus cool d'être avec une autre

Tu voulais tellement qu'on soit ensemble, toi et moi
Mais j'ai pris les cachets, et j'embrasse déjà une autre (Qu'est-ce que je fais ?)
Mon Dieu, comme j'aimerais être plus proche de quelqu'un que je ne le suis maintenant
Je ne suis pas à la hauteur et je ne peux t'aimer qu'une heure
Tu voulais tellement qu'on soit ensemble, toi et moi
Mais j'ai pris les cachets, et j'embrasse déjà une autre

(Tu voulais tellement, salope, c'est toi qui le voulais, conne)
(Tu voulais tellement, salope, c'est toi qui le voulais, conne)
(Tu voulais tellement, salope, c'est toi qui le voulais, conne)
(Tu voulais tellement, salope, conne)

Mon Dieu, comme j'aimerais être plus proche de quelqu'un que je ne le suis maintenant
Je ne suis pas à la hauteur et je ne peux t'aimer que...