Кома - СМЫСЛА.net перевод на немецкий

Кома

Я устал засыпать от ванильных драм
Ты комкаешь моё сердце и кладёшь в карман
Почему ты такая дура я не понял
Я уже и не жалею, только чуть расстроен
(Я уже и не жалею, только чуть расстроен, растрое-е-ен)

Так устал я засыпать, без тебя дома
Но тебе ведь наплевать, я уже в коме
Так устал я засыпать, без тебя дома
Но тебе ведь наплевать, я уже в коме (В коме)

Ну за что же мне такая драма, я не понял
Я немного беспокоюсь, но вообще доволен
Листья снова опадают, значит будет холод
До сих пор переживаю, значит ещё молод
Снова слякоть разбивает подошву кроссовок
Снова ты всем говоришь какой я подонок
Так хотелось наплевать на весь этот город
Но я так переживаю, потому что молод

Так устал я засыпать, без тебя дома
Но тебе ведь наплевать, я уже в коме
Так устал я засыпать, без тебя дома
Но тебе ведь наплевать, я уже в коме (В коме)

Этот город делает из ребёнка мразь
И ты тоже такой станешь, можно не гадать
Поменяешь свои принципы в один момент
На пьянящий хруст купюр или звон монет
А десятый месяц снова нам раскрасит землю
Планета только лишь одна осталась неизменной
Не изменила своим принципам, опять зима
А я опять один, скорее бы уже весна

Так устал я засыпать, без тебя дома
Но тебе ведь наплевать, я уже в коме
Я уже в коме (В коме), я уже в коме
Так устал я засыпать, без тебя дома
Но тебе ведь наплевать, я уже в коме (В коме)

Я уже в коме (В коме)

Koma

Ich bin es leid, von kitschigen Dramen einzuschlafen
Du zerknüllst mein Herz und steckst es in deine Tasche
Warum du so dumm bist, habe ich nicht verstanden
Ich bereue es schon nicht mehr, bin nur ein bisschen aufgebracht
(Ich bereue es schon nicht mehr, bin nur ein bisschen aufgebracht, aufgebra-a-acht)

Ich bin es so leid, ohne dich zu Hause einzuschlafen
Aber dir ist es ja egal, ich bin schon im Koma
Ich bin es so leid, ohne dich zu Hause einzuschlafen
Aber dir ist es ja egal, ich bin schon im Koma (Im Koma)

Womit habe ich so ein Drama verdient, ich verstehe es nicht
Ich mache mir ein bisschen Sorgen, bin aber im Großen und Ganzen zufrieden
Die Blätter fallen wieder, das bedeutet, es wird kalt
Ich mache mir immer noch Gedanken, also bin ich noch jung
Wieder zermatscht der Schneematsch die Sohlen meiner Turnschuhe
Wieder erzählst du allen, was für ein Mistkerl ich bin
Ich wollte so gerne auf diese ganze Stadt pfeifen
Aber ich mache mir solche Sorgen, weil ich jung bin

Ich bin es so leid, ohne dich zu Hause einzuschlafen
Aber dir ist es ja egal, ich bin schon im Koma
Ich bin es so leid, ohne dich zu Hause einzuschlafen
Aber dir ist es ja egal, ich bin schon im Koma (Im Koma)

Diese Stadt macht aus einem Kind einen Dreckskerl
Und du wirst auch so werden, da braucht man nicht zu raten
Du wirst deine Prinzipien in einem Moment ändern
Für das berauschende Rascheln von Geldscheinen oder das Klimpern von Münzen
Und der zehnte Monat wird uns wieder die Erde bemalen
Nur der Planet ist unverändert geblieben
Hat seine Prinzipien nicht geändert, es ist wieder Winter
Und ich bin wieder allein, hoffentlich kommt bald der Frühling

Ich bin es so leid, ohne dich zu Hause einzuschlafen
Aber dir ist es ja egal, ich bin schon im Koma
Ich bin schon im Koma (Im Koma), ich bin schon im Koma
Ich bin es so leid, ohne dich zu Hause einzuschlafen
Aber dir ist es ja egal, ich bin schon im Koma (Im Koma)

Ich bin schon im Koma (Im Koma)