СОРВИГОЛОВА - Не верна ваша вера - перевод текста песни на английский

Не верна ваша вера - СОРВИГОЛОВАперевод на английский




Не верна ваша вера
Your Faith Is Misguided
мне кажется, знаешь, почему она так влезала
I think, you know, why she was so pushy
мне кажется, потому что женька все таки надеялся
I think it's because Zhenka was hoping
что отец умрет. и он уже план на эту хату имел
that his father would die. And he already had a plan for this apartment
что там будет вместе с ней жить
that he would live there with her
с этой, со своей надей нахуй. по этому она нахуй туда
with this, with his Nadia, damn it. That's why she, damn it, went there
права свои давай качать. и давай что-то предъявлять
to assert her rights. And started making demands
вульгарная такая прям. ну, не то что вульгарная
So vulgar. Well, not that vulgar
она вульгарная сама и матерится. это пиздец сильно
She's vulgar herself and swears. It's fucking awful
распущенная какая-то
So loose, somehow
Мне от вас больше ничего не нужно. не нужно, не нужно
I don't need anything more from you. I don't need, I don't need
Главное, чтобы сердца заколом, не мервы были души. рядом вы были
The main thing is that your hearts weren't stakes, that your souls weren't wicked. You were there
Громкий был ваш ход. будет такой же и больной отход
Your rise was loud. Your fall will be just as painful
Счастье не в деньгах. не верна ваша вера
Happiness isn't in money. Your faith is misguided
Больной досуг. как ваш спасательный круг, спасти хотел
Sick leisure. Like your lifebuoy, I wanted to save
Не вовремя заснул. хочу, чтоб ты просил патрон побольше
I fell asleep at the wrong time. I want you to beg for more bullets
Пуля в виске, как закопанный в почве. ты же даже считаешь
A bullet in the temple, like buried in the ground. You even consider
Самой себя, слезы зачем? деньги и много проблем
Yourself, why the tears? Money and a lot of problems
Я вижу, вас всех кровью обливал не
I see, I covered all of you in blood, not
лям, а ребятам. и мне больше не надо
a million, but to the guys. And I don't need any more
Хотел, чтоб ваше сердце вдруг,
I wanted your heart to suddenly,
вдруг засеяло. но больше не стану. я вас обвиняю
suddenly blossom. But I won't anymore. I accuse you
Какого бы хуя миша и мама платили бы долги бы нахуй
Why the fuck would Misha and mom pay the fucking debts
Которые вам не принадлежат. вообще нахуй
That don't belong to you. At all, damn it
Да любой юрист, адвокат бы на нашей стороне был бы
Any lawyer, any advocate would be on our side
И выиграли бы это дело. вот, аня...
And we would have won this case. So, Anya...
Мне от вас больше ничего не нужно. не нужно, не нужно
I don't need anything more from you. I don't need, I don't need
Главное, чтобы сердца заколом, не мервы были души. рядом вы были
The main thing is that your hearts weren't stakes, that your souls weren't wicked. You were there
Громкий был ваш ход. будет такой же и больной отход
Your rise was loud. Your fall will be just as painful
Это город грехов, это город обманов
This is a city of sins, this is a city of deceit
Нет различий в целях. не коснутся бы плана
There are no differences in goals. May the plan not be touched
На том берегу. ты много, много, много плакала
On the other side. You cried a lot, a lot, a lot
Забыть на мгновения. больно душе обмана
To forget for a moment. The pain of deceit in my soul
Хоть ты постарайся. отдать пару лямов
Even if you try. To give a couple of million
заберут же твои дети! пару слез назад забыла
your children will take it! You forgot a couple of tears ago
Family goodbuy family
Family goodbye family
This is love i'm talking cabble
This is love I'm talking cable
And a make my house, and you get
And I make my house, and you get
Of over how right don't no you
Of over how right don't know you
она серьезно украла машину?
Did she seriously steal the car?
Вот так у ани все с рук сходит, а вы так все прощаете
That's how Anya gets away with everything, and you all forgive her
я помогу с расследованием. не переживай
I'll help with the investigation. Don't worry
Что нам с этой аней делать?
What should we do with this Anya?
да любой юрист бы
any lawyer would
Она че, ахуела?
Is she fucking crazy?
я считаю, надо дать пизды и поставить на счетчик
I think we should beat her up and put her on the counter
Мне от вас больше ничего не нужно. не нужно, не нужно
I don't need anything more from you. I don't need, I don't need
Главное, чтобы сердца заколом, не мервы были души. рядом вы были
The main thing is that your hearts weren't stakes, that your souls weren't wicked. You were there
Громкий был ваш ход. будет такой же и больной отход
Your rise was loud. Your fall will be just as painful
Счастье не в деньгах. не верна ваша вера
Happiness isn't in money. Your faith is misguided
Больной досуг. как ваш спасательный круг, спасти хотел
Sick leisure. Like your lifebuoy, I wanted to save
Не вовремя заснул...
I fell asleep at the wrong time...
Конечно бог он есть, но он же не все сильный
Of course, God exists, but he's not all-powerful





Авторы: тишевский дмитрий александрович, лучкин михаил юрьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.