СОРВИГОЛОВА - Не верна ваша вера - перевод текста песни на французский

Не верна ваша вера - СОРВИГОЛОВАперевод на французский




Не верна ваша вера
Votre foi est erronée
мне кажется, знаешь, почему она так влезала
Il me semble, tu sais, pourquoi elle s'imposait comme ça
мне кажется, потому что женька все таки надеялся
Il me semble que c'est parce que Jenka espérait quand même
что отец умрет. и он уже план на эту хату имел
que son père meure. Et il avait déjà un plan pour cet appartement
что там будет вместе с ней жить
qu'il y vivrait avec elle
с этой, со своей надей нахуй. по этому она нахуй туда
avec cette, avec sa Nadia, putain. C'est pour ça qu'elle, putain, là-bas
права свои давай качать. и давай что-то предъявлять
vient faire valoir ses droits. Et vient faire des réclamations
вульгарная такая прям. ну, не то что вульгарная
Vulgaire, vraiment. Enfin, pas vulgaire
она вульгарная сама и матерится. это пиздец сильно
Elle est vulgaire elle-même et elle jure. C'est putain de grave
распущенная какая-то
Tellement dévergondée
Мне от вас больше ничего не нужно. не нужно, не нужно
Je n'ai plus besoin de rien de vous. Plus besoin, plus besoin
Главное, чтобы сердца заколом, не мервы были души. рядом вы были
L'important, c'est que les cœurs soient transpercés, que les âmes ne soient pas viles. Vous étiez
Громкий был ваш ход. будет такой же и больной отход
Votre ascension a été bruyante. Votre chute sera tout aussi douloureuse
Счастье не в деньгах. не верна ваша вера
Le bonheur n'est pas dans l'argent. Votre foi est erronée
Больной досуг. как ваш спасательный круг, спасти хотел
Un loisir malsain. Comme votre bouée de sauvetage, j'ai voulu te sauver
Не вовремя заснул. хочу, чтоб ты просил патрон побольше
Tu t'es endormi au mauvais moment. Je veux que tu demandes plus de balles
Пуля в виске, как закопанный в почве. ты же даже считаешь
Une balle dans la tempe, comme enterré dans le sol. Tu te considères même
Самой себя, слезы зачем? деньги и много проблем
Toi-même, pourquoi les larmes ? De l'argent et beaucoup de problèmes
Я вижу, вас всех кровью обливал не
Je vois, je vous ai tous couverts de sang, non pas
лям, а ребятам. и мне больше не надо
un million, mais aux gars. Et je n'en ai plus besoin
Хотел, чтоб ваше сердце вдруг,
Je voulais que votre cœur soudainement,
вдруг засеяло. но больше не стану. я вас обвиняю
soudainement, s'épanouisse. Mais je ne le ferai plus. Je vous accuse
Какого бы хуя миша и мама платили бы долги бы нахуй
Pourquoi diable Micha et maman paieraient-ils des dettes, putain
Которые вам не принадлежат. вообще нахуй
Qui ne vous appartiennent pas. Du tout, putain
Да любой юрист, адвокат бы на нашей стороне был бы
N'importe quel juriste, avocat serait de notre côté
И выиграли бы это дело. вот, аня...
Et on aurait gagné cette affaire. Voilà, Anya...
Мне от вас больше ничего не нужно. не нужно, не нужно
Je n'ai plus besoin de rien de vous. Plus besoin, plus besoin
Главное, чтобы сердца заколом, не мервы были души. рядом вы были
L'important, c'est que les cœurs soient transpercés, que les âmes ne soient pas viles. Vous étiez
Громкий был ваш ход. будет такой же и больной отход
Votre ascension a été bruyante. Votre chute sera tout aussi douloureuse
Это город грехов, это город обманов
C'est la ville des péchés, c'est la ville des mensonges
Нет различий в целях. не коснутся бы плана
Il n'y a pas de différence dans les objectifs. Que le plan ne soit pas touché
На том берегу. ты много, много, много плакала
De l'autre côté. Tu as beaucoup, beaucoup, beaucoup pleuré
Забыть на мгновения. больно душе обмана
Oublier un instant. La douleur de la tromperie dans l'âme
Хоть ты постарайся. отдать пару лямов
Même si tu essaies. Donner quelques millions
заберут же твои дети! пару слез назад забыла
tes enfants te les prendront ! Tu as oublié quelques larmes en arrière
Family goodbuy family
Family goodbye family
This is love i'm talking cabble
This is love I'm talking cable
And a make my house, and you get
And I make my house, and you get
Of over how right don't no you
Of over how right don't know you
она серьезно украла машину?
Elle a vraiment volé une voiture ?
Вот так у ани все с рук сходит, а вы так все прощаете
Voilà comment Anya s'en sort toujours, et vous pardonnez tout
я помогу с расследованием. не переживай
Je vais aider à l'enquête. Ne t'inquiète pas
Что нам с этой аней делать?
Qu'est-ce qu'on fait avec cette Anya ?
да любой юрист бы
n'importe quel juriste
Она че, ахуела?
Elle est folle ?
я считаю, надо дать пизды и поставить на счетчик
Je pense qu'il faut lui mettre une raclée et la mettre sur le compteur
Мне от вас больше ничего не нужно. не нужно, не нужно
Je n'ai plus besoin de rien de vous. Plus besoin, plus besoin
Главное, чтобы сердца заколом, не мервы были души. рядом вы были
L'important, c'est que les cœurs soient transpercés, que les âmes ne soient pas viles. Vous étiez
Громкий был ваш ход. будет такой же и больной отход
Votre ascension a été bruyante. Votre chute sera tout aussi douloureuse
Счастье не в деньгах. не верна ваша вера
Le bonheur n'est pas dans l'argent. Votre foi est erronée
Больной досуг. как ваш спасательный круг, спасти хотел
Un loisir malsain. Comme votre bouée de sauvetage, j'ai voulu te sauver
Не вовремя заснул...
Tu t'es endormi au mauvais moment...
Конечно бог он есть, но он же не все сильный
Bien sûr que Dieu existe, mais il n'est pas tout-puissant





Авторы: тишевский дмитрий александрович, лучкин михаил юрьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.