СОРВИГОЛОВА - ПОСЛАНИЕ АЛИШЕРУ (СКИТ) - перевод текста песни на французский

ПОСЛАНИЕ АЛИШЕРУ (СКИТ) - СОРВИГОЛОВАперевод на французский




ПОСЛАНИЕ АЛИШЕРУ (СКИТ)
MESSAGE À ALISHER (SKIT)
Привет Алишер
Salut, Alisher,
Этот скит посвящён
ce skit est dédié
Тому из-за чего появился
à la raison pour laquelle
Этот альбом
cet album existe.
В далеком 2020 году
En 2020,
Я выпустил трек dinero
j'ai sorti le morceau "Dinero",
А уже через пол года
et six mois plus tard,
Увидел то что
j'ai vu que
Твой альбома вышел
ton album était sorti,
Million Dollar Business
"Million Dollar Business".
И когда я увидел
Et quand j'ai vu
Название того же самого трека
le titre du même morceau
Что у меня вышел когда-то
que j'avais sorti auparavant,
Я блять вообще ахуел
j'étais vraiment stupéfait.
В этом же году
La même année,
Я написал другу идею
j'ai proposé à un ami l'idée
То что давай как ни будь
de faire, d'une manière ou d'une autre,
Может быть сделаем даже вместе
peut-être même ensemble,
Либо я сам даже
ou même moi-même,
Сделаю рекламный трек
un morceau publicitaire.
Потому что я такого
Parce que je n'avais jamais vu
Я не разу не у кого не видел
quelqu'un faire ça,
И был бы первым
et je serais le premier
Кто так сделает
à le faire.
Но из-за того что
Mais comme
Я не обладал высокой популярности
je n'étais pas très populaire
И с маленьким бюджетом
et que j'avais un petit budget
И маленькой аудиторией
et un petit public,
Мне не хватало всего этого
je n'avais pas tout ce qu'il fallait
Для реализации моей идей
pour réaliser mon idée.
Пишу ему и говорю
Je lui ai écrit et lui ai dit
То что я буду первым
que je serais le premier.
Он говорил да
Il a dit oui,
Он такого не разу
il n'avait jamais vu ça
Блять не видел нигде
nulle part.
Я был уверен на 100 процентов
J'étais sûr à 100%
Что меня никто не опередит
que personne ne me devancerait
Идеи на счет рекламного трека
avec l'idée d'un morceau publicitaire.
Мне приходили какие-то
J'avais quelques idées,
Но мне не хватало
mais il me manquait
Тупо ничего не времени
tout simplement le temps
Не сил для того
et l'énergie
Чтобы сделать
pour en faire
Максимальную пушку
un véritable hit.
У меня ничего первое время
Au début, je n'y arrivais pas,
Не получалось и по итогу
et finalement,
Я отложил эту идею
j'ai abandonné l'idée.
Но снова проходит какое то время
Mais après un certain temps,
И я вижу как ты выпустил трек
j'ai vu que tu avais sorti le morceau
Плюс клип Дуло
et le clip "Doulo".
Я никогда не верил в совпадение
Je n'ai jamais cru aux coïncidences,
Но наши идеи могут
mais nos idées peuvent
Кого либо поразить
surprendre.
Потому что не может быть так же
Parce que ce n'est pas possible
Что два раза подряд ты опережаешь мои идеи
que tu devances mes idées deux fois de suite.
Ты для начала послушаешь мой альбом
Écoute d'abord mon album,
А дальше делай вывод
et ensuite tire tes conclusions.
Может попробуем коллаборацию
On pourrait peut-être essayer une collaboration.





Авторы: Vacemadest, сорвиголова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.