СОРВИГОЛОВА - Рецидив сказанный мне (prod. by Wendigo, EVION) - перевод текста песни на французский




Рецидив сказанный мне (prod. by Wendigo, EVION)
Récidive murmurée (prod. by Wendigo, EVION)
Залез в голову. это навечно
Enfoncé dans ma tête, pour toujours.
Она есть траблы, но они не лечат
Tu es un problème, mais on ne te guérit pas.
Нужны мозги ее, не нужна встреча
J'ai besoin de ton esprit, pas d'une rencontre.
Дарю ей кэш. но не нужно сердечко
Je t'offre du cash, mais pas mon cœur.
Вижу собрал. то, что она мне врет
Je vois clair dans ton jeu, je sais que tu me mens.
Забрал бабло. но не нужно еще
J'ai pris l'argent, mais j'en veux encore.
Да, она шарит. мне не повезло
Oui, tu comprends, je n'ai pas de chance.
Так много сук тут как будто притон
Tant de putes ici, on dirait un bordel.
Ты, сука, наглядна, висишь на той цепи
Salope, tu es si visible, accrochée à cette chaîne.
Я знаю, ты хочешь. глаза опустели
Je sais que tu veux, tes yeux sont vides.
От вида сгоришь. монер не в той теме
Tu vas brûler à cette vue, mauvais plan.
Лицо в крови. боль внутри
Visage en sang, douleur intérieure.
Демоны хотят большие души
Les démons veulent de grandes âmes.
Грунтом забиты. мысли ушли в уши
Enfouies sous terre, les pensées montent aux oreilles.
Ссышь в дипломат, это боль автомата
Pisser dans une mallette, c'est la douleur d'une mitraillette.
Сул нос куда тебе не надо
Fouine-toi tu n'as rien à faire.
Я скоро проснусь узнаю все точно
Je vais bientôt me réveiller et tout savoir.
Суммы наложены. люди без помощны
Des sommes imposées, des gens impuissants.
Я знаю, что тебе надо
Je sais ce que tu veux.
Оковали меня в темноте
Ils m'ont enchaîné dans le noir.
Залез в голову. это навечно
Enfoncé dans ma tête, pour toujours.
Она есть траблы, но они не лечат
Tu es un problème, mais on ne te guérit pas.
Ей нужны мозги, но нужна встреча
Tu as besoin de mon esprit, mais tu veux une rencontre.
Дарю ей кэш, но не нужно сердечко
Je t'offre du cash, mais pas mon cœur.
Вижу на сквозь. то, что она мне врет
Je vois à travers toi, je sais que tu me mens.
Забрал бабло. но мне нужно еще
J'ai pris l'argent, mais j'en veux encore.
Да, она шарит. мне не повезло
Oui, tu comprends, je n'ai pas de chance.
Так много сук тут как будто притон
Tant de putes ici, on dirait un bordel.
Они все хотят казаться честными
Elles veulent toutes paraître honnêtes.
Поднялся выше. чтоб мне верили
Je me suis élevé pour qu'on me croie.
Все изменилось мы не такие свежие
Tout a changé, on n'est plus aussi frais.
Если работаем, только за деньги
Si on travaille, c'est seulement pour l'argent.
Парень, молчи, я наведу прицел к твоей башке
Mec, tais-toi, je vais pointer mon viseur sur ta tête.
Деньги это ее цель
L'argent est son but.
Много детей уже у нее на лице
Beaucoup d'enfants déjà sur son visage.
Сука на мне! но мне нужна еще цепь
Salope sur moi ! Mais j'ai besoin d'une autre chaîne.
Они меня жрут, будто perry yan
Elles me dévorent, comme Perry Yan.
Тут много базарит. я не хочу знать их
Il y a beaucoup de bavardages ici, je ne veux pas les connaître.
Косишь под нас. это не значит не братик
Tu nous imites, ça ne fait pas de toi un frère.
Говорю тебе, не лезь в мои планы
Je te le dis, ne te mêle pas de mes plans.
Залез в голову. это навечно
Enfoncé dans ma tête, pour toujours.
Она есть траблы, но они не лечат
Tu es un problème, mais on ne te guérit pas.
Ей нужны мозги. но нужна встреча
Tu as besoin de mon esprit, mais tu veux une rencontre.
Дарю ей кэш. но не нужно сердечко
Je t'offre du cash, mais pas mon cœur.
Вижу, собрал. то что она мне врет
Je vois, j'ai compris que tu me mens.
Забрал бабло, но не нужно еще
J'ai pris l'argent, mais je n'en veux plus.
Да, она шарит. мне не повезло
Oui, tu comprends, je n'ai pas de chance.
Так много сук, тут как будто притон
Tant de putes ici, on dirait un bordel.
Боль, не бей меня, знай, зови меня
Douleur, ne me frappe pas, sache, appelle-moi.
Боль, зови меня. я убил себя
Douleur, appelle-moi, je me suis tué.
Кем ты был? да, я зря отдал тебя
Qui étais-tu ? Oui, je t'ai donné en vain.
Если знал бы, забрал тонну в рай
Si j'avais su, j'aurais pris une tonne au paradis.
Да зачем, бля, забрал за лям
Pourquoi, putain, j'ai pris pour un million ?
Тень ловил. он ловил меня
J'attrapais l'ombre, elle m'attrapait.
Закон не вечен. он скоротечен
La loi n'est pas éternelle, elle est éphémère.
Будь здоров и иди на встречу
Sois en bonne santé et va à la rencontre.
Ты, сука, наглядна. висишь на той цепи
Salope, tu es si visible, accrochée à cette chaîne.
Я знаю, ты хочешь, глаза опустели
Je sais que tu veux, tes yeux sont vides.
От вида сгоришь. монер не в той теме
Tu vas brûler à cette vue, mauvais plan.
Лицо в крови. боль внутри
Visage en sang, douleur intérieure.
Демоны хотят большие души
Les démons veulent de grandes âmes.
Грунтом забиты. мысли ушли в уши
Enfouies sous terre, les pensées montent aux oreilles.
Ссышь в дипломат, это боль автомата
Pisser dans une mallette, c'est la douleur d'une mitraillette.
Сул нос куда тебе не надо
Fouine-toi tu n'as rien à faire.





Авторы: петров никита владиславович, лучкин михаил юрьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.