Партнёры по бизнесу - СОЮЗ , Интурист перевод на немецкий

Партнёры по бизнесу

Партнеры по бизнесу до самого конца
До самого конца жизни
Простое обаяние частного лица
Безудержный полет мысли
Но всё проходит, только боль в ногах
Тускнеет во дворах лето
Угас былой огонек в глазах
За дверью моего кабинета

Я пью
Чтобы забыть
Что мне совестно
Совестно
Пить

Шел на цыпочках до самого конца
До самого конца коридора
С таким нахальным выражением лица
Как будто я незнакомый
Как будто мы не плыли горной рекой
На тесной ненадежной лодке
Как будто мы не жили одной мечтой
Как будто мы не жили вовсе

Я пью
Чтобы забыть
Что мне совестно
Совестно
Пить

Но скоро настанет тот радостный день
Откроются новые двери
Для перспективных молодых людей
Мечтающих о карьере
Они пройдут до самого конца
До самого конца коридора
Они не узнают твоего лица
И скажут, что ты никто им

Я пью
Чтобы забыть
Что мне совестно
Совестно
Пить

Geschäftspartner

Geschäftspartner bis ganz zum Schluss
Bis ganz ans Ende des Lebens
Der schlichte Charme einer Privatperson
Ein ungezügelter Gedankenflug
Doch alles vergeht, nur der Schmerz in den Füßen
Der Sommer verblasst in den Höfen
Das einstige Feuer in den Augen ist erloschen
Hinter der Tür meines Büros

Ich trinke
Um zu vergessen
Dass ich mich schäme
Mich schäme
Zu trinken

Ging auf Zehenspitzen bis ganz zum Schluss
Bis ganz ans Ende des Korridors
Mit solch einem frechen Gesichtsausdruck
Als wäre ich ein Unbekannter
Als wären wir nicht einen Bergfluss hinabgefahren
In einem engen, unsicheren Boot
Als hätten wir nicht einen Traum geteilt
Als hätten wir überhaupt nicht gelebt

Ich trinke
Um zu vergessen
Dass ich mich schäme
Mich schäme
Zu trinken

Doch bald kommt jener frohe Tag
Neue Türen werden sich öffnen
Für vielversprechende junge Leute
Die von einer Karriere träumen
Sie werden bis ganz zum Schluss gehen
Bis ganz ans Ende des Korridors
Sie werden dein Gesicht nicht erkennen
Und sagen, dass du ihnen nichts bedeutest

Ich trinke
Um zu vergessen
Dass ich mich schäme
Mich schäme
Zu trinken