Замирает
Настенька
Nastjenka
erstarrt
Затихает
пластинка
Die
Platte
verstummt
Ломкая
пластика
становится
классикой
Zerbrechliche
Plastik
wird
zum
Klassiker
Сжимаются
кулаки
Die
Fäuste
ballen
sich
Слюни
да
сопельки
Speichel
und
Rotz
Бесят
до
коликов
Nerven
bis
zu
Koliken
Как
алкоголики
Wie
Alkoholiker
Крутятся
косяки
Joints
werden
gedreht
Курятся
от
тоски
Geraucht
aus
Verzweiflung
Ты
мне
уже
все
мозги,
курица,
выеби
Du
hast
mir
schon
das
ganze
Hirn
gefickt,
du
Huhn
В
моих
порах
- порох
In
meinen
Poren
- Schießpulver
Потому
что
есть
Weil
da
ist
Между
нами
жесть
Zwischen
uns
Härte
Которую
не
выкинуть,
и
не
перечислить,
и
не
перечесть
Die
man
nicht
wegwerfen,
nicht
aufzählen
und
nicht
nachzählen
kann
Там
порох
Da
ist
Schießpulver
Комната
в
патронах
Das
Zimmer
voller
Patronen
Расскажи
мне,
кто
нах
Sag
mir,
wer
zum
Teufel
Чей
Бог
сделал
тебя
такой
Wessen
Gott
hat
dich
so
gemacht
Ты
довела
меня
до
психушки
Du
hast
mich
in
die
Irrenanstalt
gebracht
Че
вообще
творится
в
твоей
башке
Was
zum
Teufel
geht
in
deinem
Kopf
vor
Меня
достало,
что
круглые
сутки
Ich
habe
es
satt,
dass
rund
um
die
Uhr
Тянется
тушь
по
твоей
щеке
Die
Wimperntusche
über
deine
Wange
läuft
Не
перебивай
меня
Unterbrich
mich
nicht
Не
перевирай
меня
Verdreh
meine
Worte
nicht
Не
перенимай
привычки
у
твоих
подруг
ÜberNimm
nicht
die
Gewohnheiten
deiner
Freundinnen
Я
ищу
манеру
шепота,
чтоб
убедить
тебя
Ich
suche
eine
Art
zu
flüstern,
um
dich
zu
überzeugen
Это
ты
сама
тронулась
с
ума
тут
Du
bist
diejenige,
die
hier
verrückt
geworden
ist
Не
перебивай
меня
Unterbrich
mich
nicht
Не
перевирай
меня
Verdreh
meine
Worte
nicht
Не
перенимай
привычки
у
твоих
подруг
ÜberNimm
nicht
die
Gewohnheiten
deiner
Freundinnen
Я
ищу
ножи
по
комнате,
чтобы
убить
тебя
Ich
suche
Messer
im
Zimmer,
um
dich
zu
töten
Пока
ты
рекою
вытекаешь
из
рук
Während
du
wie
ein
Fluss
aus
meinen
Händen
fließt
В
моих
порах
- порох
In
meinen
Poren
- Schießpulver
Потому
что
есть
Weil
da
ist
Между
нами
жесть
Zwischen
uns
Härte
Которую
не
выкинуть,
и
не
перечислить,
и
не
перечесть
Die
man
nicht
wegwerfen,
nicht
aufzählen
und
nicht
nachzählen
kann
Там
порох
Da
ist
Schießpulver
Комната
в
патронах
Das
Zimmer
voller
Patronen
Расскажи
мне,
кто
нах
Sag
mir,
wer
zum
Teufel
Чей
Бог
сделал
тебя
такой
Wessen
Gott
hat
dich
so
gemacht
Волосы
растрепаны,
глаза
– поток
Haare
zerzaust,
Augen
– ein
Strom
Одна
течёт,
одна
течет,
ещё
одна
течет
Eine
fließt,
eine
fließt,
noch
eine
fließt
Водопады
в
реки
попадают
через
рот
Wasserfälle
gelangen
durch
den
Mund
in
Flüsse
Меня
убило,
завтра
и
ее
убьет
Mich
hat
es
getötet,
morgen
wird
es
auch
sie
töten
Лёд
растаял
Das
Eis
ist
geschmolzen
А
он
так
долго
замерзал
Und
es
hat
so
lange
gebraucht,
um
zu
gefrieren
А
ты
летальна
Und
du
bist
tödlich
И
за
минуту
замер
зал
Und
in
einer
Minute
erstarrte
der
Saal
Необитаем
обитаемый
город
стал
Die
bewohnte
Stadt
wurde
unbewohnbar
Незабываемые
губы
стали
оскалом
Unvergessliche
Lippen
wurden
zu
einer
Fratze
И
почему-то
серый
порох
меня
заполнил
Und
irgendwie
hat
mich
graues
Schießpulver
erfüllt
Я
забываю
все
то,
что
с
тобой
запомнил
Ich
vergesse
alles,
was
ich
mit
dir
erinnert
habe
Заполонило
небо
дымом
или
тучами
Der
Himmel
füllte
sich
mit
Rauch
oder
Wolken
Летучими
Fliegenden
В
моих
порах
- порох
In
meinen
Poren
- Schießpulver
Потому
что
есть
Weil
da
ist
Между
нами
жесть
Zwischen
uns
Härte
Которую
не
выкинуть,
и
не
перечислить,
и
не
перечесть
Die
man
nicht
wegwerfen,
nicht
aufzählen
und
nicht
nachzählen
kann
Там
порох
Da
ist
Schießpulver
Комната
в
патронах
Das
Zimmer
voller
Patronen
Расскажи
мне,
кто
нах
Sag
mir,
wer
zum
Teufel
Чей
Бог
сделал
тебя
такой
Wessen
Gott
hat
dich
so
gemacht
В
моих
порах
- порох
In
meinen
Poren
- Schießpulver
Потому
что
есть
Weil
da
ist
Между
нами
жесть
Zwischen
uns
Härte
Которую
не
выкинуть,
и
не
перечислить,
и
не
перечесть
Die
man
nicht
wegwerfen,
nicht
aufzählen
und
nicht
nachzählen
kann
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.