СТОУНД - Там идёт дождь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни СТОУНД - Там идёт дождь




Там идёт дождь
The Rain is Falling
Сколько бы ни было дури
No matter how much fun we've had
Я не смеюсь с тобой
I'm not laughing with you
Так замерзает море
The sea is freezing
Море мое, зимой
My sea, in winter
Пусто так стало
The emptiness has come
Обои впитали
Soaked into the wallpaper
Сколько бы ни было музыки
No matter how much music we've played
Нету нигде такой
None of it can compare
Пальцы по коже голой
Fingers on bare skin
Следуют за рукой
Following the contours
Тесно так стало обоим
It's become so suffocating for both of us
Мы знали
We knew
Там идёт дождь
The rain is falling
Капля за каплей падает на асфальт
Raindrop by raindrop, on the asphalt
Мы подытожили прожитый год
We've summarized our year together
Дай мне сказать тебе первым последнее слово
Let me be the first to tell you the final word
Пока
Goodbye
Где-то
Somewhere
Там идёт дождь
The rain is falling
Капля за каплей падает на асфальт
Raindrop by raindrop, on the asphalt
Мы подытожили прожитый год
We've summarized our year together
Все, что не смоет вода
Everything that the water can't wash away
Сложи в чемодан
Pack it in your suitcase
Пока
Goodbye
Где-то
Somewhere
Тихая, будто вор
Silent, like a thief
Пока лил дождь
While the rain was falling
Пока лил дождь
While the rain was falling
Пока лил
While it was falling
В голову, как во двор
Into my head, like a courtyard
Пока лил дождь
While the rain was falling
Пока лил дождь
While the rain was falling
Пока лился
While it was pouring
Первый разговор
First conversation
Серо-синий шёлк
Silky gray-blue
Темный коридор
Dark corridor
И я за тобой пошёл
And I followed you
Все было по любви
It was all out of love
Только лил дождь
Only the rain was falling
Только лил дождь
Only the rain was falling
Только лил
Only it was falling
Динамики, басы
Speakers, bass
Только лил дождь
Only the rain was falling
Только лил дождь
Only the rain was falling
Только лил
Only it was falling
Мы танцевали
We danced
Сначала запали, но
At first we fell hard, but
Что-то не так шло
Something was wrong
И за тобой дождь пошёл
And the rain followed you
Там идёт дождь
The rain is falling
Капля за каплей падает на асфальт
Raindrop by raindrop, on the asphalt
Мы подытожили прожитый год
We've summarized our year together
Дай мне сказать тебе первым последнее слово
Let me be the first to tell you the final word
Пока
Goodbye
Где-то
Somewhere
Там идёт дождь
The rain is falling
Капля за каплей падает на асфальт
Raindrop by raindrop, on the asphalt
Мы подытожили прожитый год
We've summarized our year together
Все, что не смоет вода
Everything that the water can't wash away
Сложи в чемодан
Pack it in your suitcase
Пока
Goodbye
Где-то
Somewhere
Там идет дождь
The rain is falling
Что же, мы дожили
Well, we've come to this
Это дождь или
Is it rain or
Что-то похожее на грустный день
Something like a sad day
Мы с тобой прожили время хорошее
We've lived a good time together
Может подытожим
Maybe we should summarize
И разделим тень
And split the darkness
Там идет дождь
The rain is falling
Капля за каплей падает на асфальт
Raindrop by raindrop, on the asphalt





Авторы: иннокентий гонопольский, арсений арделяну, владимир липовский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.