Текст и перевод песни Сати Казанова - Дега безам (Любовь сердца)

Дега безам (Любовь сердца)

I.
Мехкарийн оьздалла нахана еза,
Дикачу йо1ана к1ант хуьлу реза
Вайшинан дегнаш безамае ц1аргахь
Цхьаъ хилла догуш ду
Хьо воцуш яхар суна ца деза
Дийца йиш елар мел ч1ог1а веза
Ахь серла даьккхина къона дахар
Даггара веза хьо
Безам, ахь дуьне къагадо
Везаш, хьан ойла еш ю со
Суна, тешалахь хьо ца хилчи
Яхар дуьнен чохь оьшуш дац
Хьо ца хилчи со хир яц.
II.
Ахь дагар дуьйцуш хьозанаш дека,
Шерашкахь хьежа хьоьга ю реза
Х1ун де ас дагна хьоьга цо кхойкху
Хьо вог1у ларво цо.
Хьан ц1енан даг чохь вайн безам беха
Корехь со лаьтта ларвеш хьо вехха,
Вайн кхоллам ирсе хиларах тешаш
Денош д1аоьху сан.
Безам, ахь дуьне къагадо
Везаш, хьан ойла еш ю со
Суна, тешалахь хьо ца хилчи
Яхар дуьнен чохь оьшуш дац.
III.
Ас сайн деган дог1а д1аделла
Хьо бен ца веза сайн дош делла
Ишта ц1ена безам кхиош
Еха хьан ц1е сайн даг чохь язош,
Хьо ца хилчи со хир яц.
Безам, ахь дуьне къагадо
Везаш, хьан ойла еш ю со
Суна, тешалахь хьо ца хилчи
Яхар дуьнен чохь оьшуш дац
Хьо ца хилчи со хир яц.

Dega Bezam (Love of the Heart)

I.
The gentle kindness of a heart seeks,
A good girl who will make him happy.
Our days are filled with love's light,
My heart belongs to only one.
Living without you is unbearable,
To tell you this, I long so much.
You've filled my young life with light,
I love you from the depths of my soul.
Love, you protect the world,
Beloved, I am lost in thoughts of you.
Believe me, without you,
Life in this world holds no meaning.
Without you, I am nothing.
II.
Whispering secrets to my heart, you adorn,
Gazing into your eyes brings me joy.
What does my heart cry out to you?
It begs you to stay.
Our love lives within the beat of your name,
I stand guard, protecting you,
Believing our creation will endure,
My days pass by.
Love, you protect the world,
Beloved, I am lost in thoughts of you.
Believe me, without you,
Life in this world holds no meaning.
III.
I've given my heart's pain away,
Promised that I need only you,
Thus, our pure love grows,
Living with your name echoing in my heart,
Without you, I am nothing.
Love, you protect the world,
Beloved, I am lost in thoughts of you.
Believe me, without you,
Life in this world holds no meaning.
Without you, I am nothing.