Текст и перевод песни Сати Казанова - Дега безам (Любовь сердца)

Дега безам (Любовь сердца)

I.
Мехкарийн оьздалла нахана еза,
Дикачу йо1ана к1ант хуьлу реза
Вайшинан дегнаш безамае ц1аргахь
Цхьаъ хилла догуш ду
Хьо воцуш яхар суна ца деза
Дийца йиш елар мел ч1ог1а веза
Ахь серла даьккхина къона дахар
Даггара веза хьо
Безам, ахь дуьне къагадо
Везаш, хьан ойла еш ю со
Суна, тешалахь хьо ца хилчи
Яхар дуьнен чохь оьшуш дац
Хьо ца хилчи со хир яц.
II.
Ахь дагар дуьйцуш хьозанаш дека,
Шерашкахь хьежа хьоьга ю реза
Х1ун де ас дагна хьоьга цо кхойкху
Хьо вог1у ларво цо.
Хьан ц1енан даг чохь вайн безам беха
Корехь со лаьтта ларвеш хьо вехха,
Вайн кхоллам ирсе хиларах тешаш
Денош д1аоьху сан.
Безам, ахь дуьне къагадо
Везаш, хьан ойла еш ю со
Суна, тешалахь хьо ца хилчи
Яхар дуьнен чохь оьшуш дац.
III.
Ас сайн деган дог1а д1аделла
Хьо бен ца веза сайн дош делла
Ишта ц1ена безам кхиош
Еха хьан ц1е сайн даг чохь язош,
Хьо ца хилчи со хир яц.
Безам, ахь дуьне къагадо
Везаш, хьан ойла еш ю со
Суна, тешалахь хьо ца хилчи
Яхар дуьнен чохь оьшуш дац
Хьо ца хилчи со хир яц.

L'amour du cœur

I.
La pureté de mon cœur t'attend,
Un amour pur te rendra heureux
Nos cœurs unis par l'amour
Nés pour être un
Je ne peux pas vivre sans toi
C'est tellement beau de pouvoir te dire
Tu as donné de la lumière à ma jeune vie
Je t'aime profondément
L'amour, tu rends le monde meilleur
Je t'aime, je pense à toi
Pour moi, ma vie sans toi
Ne trouve pas sa place dans ce monde
Sans toi, je ne serai plus.
II.
Tu me donnes de l'espoir, tu rends mes jours meilleurs,
Je suis prête à te regarder pour toujours
Ce que je ferais pour toi, mon cœur le sait
Il te demande de rester.
Dans les profondeurs de mon cœur, notre amour vit
Je me tiens près de toi, j'ai peur de te perdre,
Je sens que notre amour est éternel
Les jours passent pour moi.
L'amour, tu rends le monde meilleur
Je t'aime, je pense à toi
Pour moi, ma vie sans toi
Ne trouve pas sa place dans ce monde.
III.
J'ai donné mon cœur à toi
Je n'aime que toi, je le jure
Cet amour pur et vrai grandit
Ton nom est gravé dans mon cœur,
Sans toi, je ne serai plus.
L'amour, tu rends le monde meilleur
Je t'aime, je pense à toi
Pour moi, ma vie sans toi
Ne trouve pas sa place dans ce monde
Sans toi, je ne serai plus.