Текст и перевод песни Сати Казанова - Дура

Дура

Я так старалась, развивалась - книжек разумных начиталась,
Всё хотела, так хотела тебя удивить.
Мантры и тантры изучала, и сверхсознание углубляла.
Ты удивился, но отдалился. Так как же мне быть?
И я догадалась, что перестаралась...
Дура! Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура! Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!
Тайнами жизни овладела, время пришло и я прозрела.
Люба-люба-люба-дорого дуру любить.
Мне хорошо от этой мысли, что всё так просто в этой жизни!
Не надо умничать - надо в сердце любовь сохранить.
И я догадалась - не зря я старалась!
Дура! Хочу и буду дурой!
Дура! Хочу и буду! Хочу и буду, буду, буду!
Дура! Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура! Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!

La folle

Je me suis tellement efforcée, j'ai évolué, j'ai lu des livres intelligents,
Je voulais tellement, tellement te surprendre.
J'ai étudié les mantras et les tantras, et j'ai approfondi la conscience supérieure.
Tu as été surpris, mais tu t'es éloigné. Alors, que dois-je faire ?
Et j'ai compris que j'avais trop fait...
La folle ! Je veux être et je serai une folle !
Et je te croirai sans regarder dans tes yeux.
La folle ! Je veux être et je serai une folle !
Je vivrai selon mon cœur, et non selon mon esprit !
J'ai maîtrisé les mystères de la vie, le moment est venu et j'ai vu clair.
Chérie-chérie-chérie, il est tellement facile d'aimer une folle.
Je me sens bien à cette pensée, que tout est si simple dans cette vie !
Il ne faut pas faire le malin, il faut garder l'amour dans son cœur.
Et j'ai compris, ce n'est pas pour rien que je me suis efforcée !
La folle ! Je veux être et je serai une folle !
La folle ! Je veux être et je serai ! Je veux être et je serai, serai, serai !
La folle ! Je veux être et je serai une folle !
Et je te croirai sans regarder dans tes yeux.
La folle ! Je veux être et je serai une folle !
Je vivrai selon mon cœur, et non selon mon esprit !