Сати Казанова - Моя правда - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Сати Казанова - Моя правда




Моя правда
My Truth
Можешь узнать меня только тогда, когда солнце заходит,
You can only know me when the sun sets low,
Сможешь узнать, куда нежность моя, обернувшись, уходит
You can see where my tenderness goes, as it silently flows.
Падает капля за каплей из неба простывшего утра
Drops fall one by one from the sky of a chilled morning light,
Ласковым словом меня разбудить оказалось не трудно
Waking me with a gentle word, it wasn't hard, just right.
Вот она, моя правда, держи её
Here it is, my truth, hold it tight,
Вот она, и не надо больше ничего
Here it is, and you don't need anything more tonight.
Вот оно моё сердце и где-то здесь
Here is my heart, and somewhere near,
От тебя я прячу всё, что у меня есть
I hide everything I hold dear.
Знаешь, как прошлое перечеркнуть и опять и сначала
You know how to erase the past and start anew,
Сможешь, конечно, мир перевернуть, всё равно будет мало
You can turn the world upside down, but it still won't be enough, it's true.
Падаем вместе, так слепо, друг друга, земли не касаясь
We fall together, blindly, without touching the ground,
Только два слова из тишины и я потерялась
Just two words from the silence, and I'm lost, all around.
Вот она, моя правда, держи её
Here it is, my truth, hold it tight,
Вот она, и не надо больше ничего
Here it is, and you don't need anything more tonight.
Вот оно моё сердце и где-то здесь
Here is my heart, and somewhere near,
От тебя я прячу всё, что у меня есть
I hide everything I hold dear.
Вот она, моя правда, держи её
Here it is, my truth, hold it tight,
Вот она, и не надо больше ничего
Here it is, and you don't need anything more tonight.
Вот она, моя правда, держи её
Here it is, my truth, hold it tight,
Вот она, и не надо больше ничего
Here it is, and you don't need anything more tonight.
Вот оно моё сердце и где-то здесь
Here is my heart, and somewhere near,
От тебя я прячу всё, что у меня есть
I hide everything I hold dear.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.