Прощай (Весна) - Сати Казановаперевод на английский
Прощай...
Farewell...
Стали
ночи
длинней,
И
бессмысленны
дни.
The
nights
have
grown
longer,
and
the
days
feel
meaningless.
Скажи,
зачем
они?
Tell
me,
what's
their
purpose?
Прощай...
Farewell...
Ты
меня
не
жалей.
Don't
pity
me.
В
никуда
отпусти,
и
боль
мою
прости.
Let
me
go
into
nowhere,
and
forgive
my
pain.
Прощай...
Farewell...
Сколько
в
мире
людей
-Во
спасении
те,
но
разве
их
вина,
Что
мне
нужна
твоя
любовь,
И
в
каждом
взгляде
вижу
вновь
Твои
глаза,
а
слышу
лишь
твои
слова.
There
are
so
many
people
in
the
world
- those
who
find
salvation,
but
is
it
their
fault
that
I
need
your
love?
In
every
glance,
I
see
your
eyes
again,
and
in
every
sound,
I
hear
your
words.
Припев:
Без
тебя
еще
долго
будет
тесен
весь
мир,
Но
известна
мне
тайна
одна:
Кто
умеет
любить,
только
тот
и
любим!
Chorus:
The
whole
world
will
feel
too
small
without
you
for
a
long
time,
but
I
know
one
secret:
Only
those
who
know
how
to
love,
are
truly
loved!
Снова
в
жизни
наступит
весна.
Spring
will
come
again
in
life.
Любовь
- тот
единственный
дар,
Что
нельзя
сохранить.
Love
is
the
one
gift
that
cannot
be
preserved.
Скажи,
зачем
дарить?
Tell
me,
why
give
it
then?
Любовь
ты
легко
отдала,
Но
когда
отбирал,
и
жизнь
мою
забрал.
You
gave
your
love
easily,
but
when
you
took
it
back,
you
took
my
life
with
it.
GL5.
GL5.
RU
Но
ты,
лишь
нечаянный
вoр!
RU
But
you,
you're
just
an
accidental
thief!
Выносить
приговор
тебе
не
вправе
я.
I
have
no
right
to
judge
you.
За
все
благодарю
тебя:
за
наши
дни
и
за
себя.
I
thank
you
for
everything:
for
our
days
and
for
myself.
Теперь
я
знаю,
что
любить,
и
значит
- жить!
Now
I
know
that
to
love
means
to
live!
Припев:
Без
тебя
еще
долго
будет
тесен
весь
мир,
Но
известна
мне
тайна
одна:
Кто
умеет
любить,
только
тот
и
любим!
Chorus:
The
whole
world
will
feel
too
small
without
you
for
a
long
time,
but
I
know
one
secret:
Only
those
who
know
how
to
love,
are
truly
loved!
Снова
в
жизни
наступит
весна.
Spring
will
come
again
in
life.
Снова
в
жизни
наступит
весна.
Spring
will
come
again
in
life.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.