Сабрина - Пытка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Сабрина - Пытка




Пытка
Tentation
И в тон, но я тонула во снах.
Et en harmonie, mais je me noyais dans mes rêves.
Обманула, потеряла себя.
Je me suis trompée, j'ai perdu moi-même.
Неминуема, как светом Луна.
Inévitable, comme la lumière de la Lune.
Я ласкаю твои мысли одна.
Je caresse tes pensées toute seule.
Припев. Сабрина
Refrain. Sabrina
Эти движения заставляют время таять.
Ces mouvements font fondre le temps.
Мы не вдыхаем, эти кадры нам напамять.
Nous ne respirons pas, ces images sont pour nous un souvenir.
О том, как все это оставить.
De comment tout laisser derrière nous.
Но не остановить... боль.
Mais on ne peut pas arrêter... la douleur.
Пы-пы-пы-пы-пы-пы-пытка...
Py-py-py-py-py-py-py-tentation...
Улыбка, улыбка, ошибка...
Sourire, sourire, erreur...
Пы-пы-пы-пы-пы-пы-пытка...
Py-py-py-py-py-py-py-tentation...
Системная ошибка превратилась в волшебство.
Une erreur système s'est transformée en magie.
Ты мое божество.
Tu es ma divinité.
Системная ошибка превратилась в волшебство.
Une erreur système s'est transformée en magie.
Ты мое божество.
Tu es ma divinité.
Я хотела делать то, что не должна.
Je voulais faire ce que je ne devais pas.
Мое тело - твоей дрожи волна.
Mon corps est une vague de ton tremblement.
Я была и была холодна.
J'étais et j'étais froide.
И стыда лишина, но запрещена... чужая жена...
Et dépourvue de honte, mais interdite... femme d'un autre...
Припев. Сабрина
Refrain. Sabrina
Эти движения заставляют время таять.
Ces mouvements font fondre le temps.
Мы не вдыхаем, эти кадры нам напамять.
Nous ne respirons pas, ces images sont pour nous un souvenir.
О том, как все это оставить.
De comment tout laisser derrière nous.
Но не остановить... боль.
Mais on ne peut pas arrêter... la douleur.
Пы-пы-пы-пы-пы-пы-пытка...
Py-py-py-py-py-py-py-tentation...
Улыбка, улыбка, ошибка...
Sourire, sourire, erreur...
Пы-пы-пы-пы-пы-пы-пытка...
Py-py-py-py-py-py-py-tentation...
Системная ошибка превратилась в волшебство.
Une erreur système s'est transformée en magie.





Авторы: артём кулыгин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.