Полёвка - Сад Имени Фёдора перевод на немецкий

Полёвка

Гнутся ветви, стонет ветер
Кто кому теперь ответит?
Все мы, бедные, больные
Бродим в темноте

Голову держали руки
А потом умыли слёзы
Было святым – стало грязным
Виноватых нет

Просто ледяные капли
Падают на темечко
Осторожно, осторожно
Если ты полёвка, то...

Голову держали руки
В темноту летели звуки
Там остались, не услышал
Тот, кто должен был

Плакали, что не успели
Наземь клали ветви ели
Всё стерпели, всё простили
Что могли простить

Только ледяные капли
Падают на темечко
Осторожно, осторожно
Если ты полёвка, то...

Осторожно, осторожно
Если ты полёвка, то...

Die Wühlmaus

Äste biegen sich, der Wind stöhnt
Wer wird wem jetzt antworten?
Wir alle, arm, krank
Wandern im Dunkeln umher

Hände hielten den Kopf
Und dann wuschen Tränen
Was heilig war – wurde schmutzig
Schuldige gibt es nicht

Einfach eisige Tropfen
Fallen auf den Scheitel
Vorsichtig, vorsichtig
Wenn du eine Wühlmaus bist, dann...

Hände hielten den Kopf
Klänge flogen in die Dunkelheit
Blieben dort, unerhört
Von dem, der hören sollte

Weinten, dass sie es nicht geschafft hatten
Legten Fichtenzweige auf die Erde
Alles ertragen, alles verziehen
Was sie verzeihen konnten

Nur eisige Tropfen
Fallen auf den Scheitel
Vorsichtig, vorsichtig
Wenn du eine Wühlmaus bist, dann...

Vorsichtig, vorsichtig
Wenn du eine Wühlmaus bist, dann...