Текст и перевод песни Сад Имени Фёдора - Полёвка
Гнутся
ветви,
стонет
ветер
Les
branches
se
plient,
le
vent
gémit
Кто
кому
теперь
ответит?
Qui
répondra
à
qui
maintenant
?
Все
мы,
бедные,
больные
Nous
sommes
tous,
pauvres,
malades
Бродим
в
темноте
Nous
errons
dans
l'obscurité
Голову
держали
руки
Mes
mains
tenaient
ma
tête
А
потом
умыли
слёзы
Puis
j'ai
lavé
mes
larmes
Было
святым
– стало
грязным
Ce
qui
était
sacré
est
devenu
sale
Виноватых
нет
Il
n'y
a
pas
de
coupables
Просто
ледяные
капли
Des
gouttes
de
glace
seulement
Падают
на
темечко
Tombent
sur
ma
tête
Осторожно,
осторожно
Sois
prudente,
sois
prudente
Если
ты
полёвка,
то...
Si
tu
es
une
campagnol,
alors...
Голову
держали
руки
Mes
mains
tenaient
ma
tête
В
темноту
летели
звуки
Des
sons
volaient
dans
l'obscurité
Там
остались,
не
услышал
Ils
sont
restés
là,
je
n'ai
pas
entendu
Тот,
кто
должен
был
Celui
qui
devait
Плакали,
что
не
успели
Nous
avons
pleuré
de
ne
pas
avoir
eu
le
temps
Наземь
клали
ветви
ели
Nous
avons
mis
des
branches
de
sapin
sur
le
sol
Всё
стерпели,
всё
простили
Nous
avons
tout
enduré,
tout
pardonné
Что
могли
простить
Ce
que
nous
pouvions
pardonner
Только
ледяные
капли
Des
gouttes
de
glace
seulement
Падают
на
темечко
Tombent
sur
ma
tête
Осторожно,
осторожно
Sois
prudente,
sois
prudente
Если
ты
полёвка,
то...
Si
tu
es
une
campagnol,
alors...
Осторожно,
осторожно
Sois
prudente,
sois
prudente
Если
ты
полёвка,
то...
Si
tu
es
une
campagnol,
alors...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.