Рефлекс - Сад Имени Фёдора перевод на немецкий

Рефлекс

В горячной пустоте так сыро и темно
Что кажется чумным, в слепое прячь пятно
Я вижу холода, я вижу нет тебя
Твои глаза из льда, твоя ладонь из льна

Держись от скал поодаль, всё - рефлекс
На тёплом синь, а в горле ком - рефлекс
На яркий свет закрыть глаза - рефлекс
Когда горишь, бежать к воде - рефлекс

Когда кому-то рад от темени до пят,
То помнишь наизусть последний променад
И холодна война, и тают ледники
Моя ладонь легка

Держись от скал поодаль, всё - рефлекс
На тёплом синь, а в горле ком - рефлекс
На яркий свет закрыть глаза - рефлекс
Когда горишь, бежать к воде - рефлекс

Reflex

In der heißen Leere ist es so feucht und dunkel
Was pestartig scheint, versteck es im blinden Fleck
Ich sehe die Kälte, ich sehe, du bist nicht da
Deine Augen aus Eis, deine Handfläche aus Leinen

Halte dich von den Felsen fern, alles ist Reflex
Auf warmem Blau, und im Hals ein Kloß - Reflex
Bei hellem Licht die Augen schließen - Reflex
Wenn du brennst, zum Wasser rennen - Reflex

Wenn ich mich über jemanden freue, von Scheitel bis zur Sohle,
Dann erinnere ich mich auswendig an die letzte Promenade
Und der Krieg ist kalt, und die Gletscher schmelzen
Meine Handfläche ist leicht

Halte dich von den Felsen fern, alles ist Reflex
Auf warmem Blau, und im Hals ein Kloß - Reflex
Bei hellem Licht die Augen schließen - Reflex
Wenn du brennst, zum Wasser rennen - Reflex