Я смотрю по сторонам - Сад Имени Фёдора перевод на немецкий

Я смотрю по сторонам

Я смотрю по сторонам
Что видел трижды – отдаётся снам
Я смотрю, и я слепой совсем
Что видел сто раз – кажется ничем

Ускользая, красит сам себя
Я смотрю, и кругом голова
Красота рождается, когда
Что уйдёт наверняка, здесь ещё пока

Когда свет идёт наискосок
И нога привстала на мысок
Перед шагом в воздух, набранный перед словами
Первый лист, упавший на песок

Когда свет идёт наискосок
И нога привстала на мысок
Перед шагом в воздух, набранный перед словами
Первый лист, упавший на песок

Когда свет идёт наискосок
И нога привстала на мысок
Перед шагом в воздух, набранный перед словами
Первый лист, упавший на песок

Ich schaue mich um

Ich schaue mich um
Was ich dreimal sah – kehrt in Träumen wieder
Ich schaue, und ich bin ganz blind
Was ich hundertmal sah – scheint nichts zu sein

Entgleitend, schmückt es sich selbst
Ich schaue, und mir dreht sich der Kopf
Schönheit wird geboren, wenn
Was sicher gehen wird, noch hier verweilt

Wenn das Licht schräg einfällt
Und der Fuß sich auf die Spitze hebt
Vor dem Schritt in die Luft, eingeatmet vor den Worten
Das erste Blatt, auf den Sand gefallen

Wenn das Licht schräg einfällt
Und der Fuß sich auf die Spitze hebt
Vor dem Schritt in die Luft, eingeatmet vor den Worten
Das erste Blatt, auf den Sand gefallen

Wenn das Licht schräg einfällt
Und der Fuß sich auf die Spitze hebt
Vor dem Schritt in die Luft, eingeatmet vor den Worten
Das erste Blatt, auf den Sand gefallen