Текст и перевод песни Сад Имени Фёдора - Я смотрю по сторонам

Я смотрю по сторонам

Я смотрю по сторонам
Что видел трижды – отдаётся снам
Я смотрю, и я слепой совсем
Что видел сто раз – кажется ничем

Ускользая, красит сам себя
Я смотрю, и кругом голова
Красота рождается, когда
Что уйдёт наверняка, здесь ещё пока

Когда свет идёт наискосок
И нога привстала на мысок
Перед шагом в воздух, набранный перед словами
Первый лист, упавший на песок

Когда свет идёт наискосок
И нога привстала на мысок
Перед шагом в воздух, набранный перед словами
Первый лист, упавший на песок

Когда свет идёт наискосок
И нога привстала на мысок
Перед шагом в воздух, набранный перед словами
Первый лист, упавший на песок

Je regarde autour de moi

Je regarde autour de moi
Ce que j'ai vu trois fois - résonne dans mes rêves
Je regarde, et je suis complètement aveugle
Ce que j'ai vu cent fois - semble ne rien être

S'échappant, il se peint lui-même
Je regarde, et ma tête tourne
La beauté naît quand
Ce qui partira à coup sûr, est encore là pour le moment

Quand la lumière vient en biais
Et le pied s'est élevé sur la pointe des pieds
Avant le pas dans l'air, pris avant les mots
La première feuille tombant sur le sable

Quand la lumière vient en biais
Et le pied s'est élevé sur la pointe des pieds
Avant le pas dans l'air, pris avant les mots
La première feuille tombant sur le sable

Quand la lumière vient en biais
Et le pied s'est élevé sur la pointe des pieds
Avant le pas dans l'air, pris avant les mots
La première feuille tombant sur le sable