Лирика дождя - Яна , Саламон Дрим перевод на немецкий

Лирика дождя

После сильного дождя я увидел просвет
Рассвет наступил - бирюзовых глаз лучи
Чистые, как родниковая вода
Одурманили меня, подобно мака нектар
Рано-рано по утру посещаешь этот сад
Вишни сладок аромат и расцветает виноград
Будто бы сон, но нет наяву!
Рядом с тобой я словно в раю
Свет мой, ангел мой, попрошу не уходи!
Я на правильном пути, греет музыка любви
Тело, душу, белым мелом напишу
Ноты Шумана о том, то что я тобой дышу
Шум прибоя, запах моря, звезды над головою
Нежно обниму тебя и ля мур теплом укроет
Ровно в полночь уплывают корабли
Подари мне себя просто подари!

Ландыши в моей душе расцветают по утру
Трудно будет без тебя
Это льет лирика дождя
Я не буду разрывать этот крепкий узел
Странник прожил не любя
Это льет лирика дождя

Следуя своей судьбе, предан верно идеалам
Предавали сотни раз имена и "номиналы"
Не ломала колея, что от Бога дана
Да, но где же дань, я страдания познал?!
Донеси мне Боже, что же душу мою гложит!
Протыкает сердце пикой, я любил ее до пика
Не пиликал, не сдавался, принимал ее нутро
Отдавая лишь добро, а любовь она, как бром
Отравила меня ядом, захватила меня взглядом
Дышишь ты на ладан, но не исцеляешь
В памяти остались те признания, желания
Этот мир Инь-Янь, черно-белая доска
Тень подчеркивает скалы, день осветит кристалл
Я не ангел Монами, черный контур внутри
Нету нимфа надо мной, путник ищущий покой

Ландыши в моей душе расцветают по утру
Трудно будет без тебя
Это льет лирика дождя
Я не буду разрывать этот крепкий узел
Странник прожил не любя
Это льет лирика дождя

Lyrik des Regens

Nach starkem Regen sah ich einen Lichtblick
Die Morgendämmerung brach an - Strahlen türkiser Augen
Rein wie Quellwasser
Sie betörten mich, wie Mohnnektar
Früh am Morgen besuchst du diesen Garten
Süß ist der Duft der Kirschen und die Weinreben blühen
Wie ein Traum, aber nein, es ist Wirklichkeit!
Bei dir bin ich wie im Paradies
Mein Licht, mein Engel, ich bitte dich, geh nicht!
Ich bin auf dem richtigen Weg, die Musik der Liebe wärmt mich
Körper und Seele, mit weißer Kreide schreibe ich
Schumanns Noten darüber, dass ich dich atme
Das Rauschen der Brandung, der Duft des Meeres, Sterne über uns
Sanft umarme ich dich, und "la mour" wird dich mit Wärme bedecken
Genau um Mitternacht fahren die Schiffe ab
Schenk mir einfach dich, schenk dich mir!

Maiglöckchen in meiner Seele blühen am Morgen
Es wird schwer ohne dich
Das ist die Lyrik des Regens
Ich werde diesen festen Knoten nicht zerreißen
Ein Wanderer lebte ohne Liebe
Das ist die Lyrik des Regens

Ich folgte meinem Schicksal, war meinen Idealen treu ergeben
Hunderte Male wurde ich verraten, Namen und "Werte"
Der Pfad, der mir von Gott gegeben wurde, hat mich nicht gebrochen
Ja, aber wo ist der Tribut, ich habe Leid erfahren?!
Bring mir, Gott, was meine Seele quält!
Es durchbohrt mein Herz mit einer Spitze, ich liebte sie bis zum Höhepunkt
Ich jammerte nicht, gab nicht auf, akzeptierte ihr Inneres
Gab nur Gutes, und Liebe ist wie Brom
Sie vergiftete mich, nahm mich mit ihrem Blick gefangen
Du atmest schwer, aber heilst nicht
In Erinnerung blieben jene Geständnisse, Wünsche
Diese Welt ist Yin-Yang, ein schwarz-weißes Brett
Schatten betont die Felsen, der Tag beleuchtet den Kristall
Ich bin kein Engel, Mon Ami, eine schwarze Kontur in mir
Keine Nymphe über mir, ein Wanderer auf der Suche nach Frieden

Maiglöckchen in meiner Seele blühen am Morgen
Es wird schwer ohne dich
Das ist die Lyrik des Regens
Ich werde diesen festen Knoten nicht zerreißen
Ein Wanderer lebte ohne Liebe
Das ist die Lyrik des Regens