Вольный Сокол (Dance Remix) - Саламон Дрим перевод на немецкий

Вольный Сокол (Dance Remix)

Солнце амулет, ты мой белый свет
Я, забывая, допиваю опыт
Но в правом стакане на дне океана
Душа, как Титаника стоны
Я плавал по миру, я мира искал
Но голод и холод - оковы
Сковали Колумба, любовь потерял
Кому бы довериться снова?
Снов я много видел: степи, пирамиды
Но не знал про тебя
Стелиться в небе луна
Звезды комет пелена
И тут прилетела она
Единственно, неповторимая, та!

Вверх лети по небу
Вольный сокол белый!
Не грусти, любовь без пропасти
Каждый встретит точно половину
Но ведь без мечты ты пролетаешь мимо
Не грусти, любовь без пропасти
Но ведь без мечты ты пролетаешь мимо

И если покопаться, то все твои танцы
Напоминают игры с огнём
Сначала были вальсы, ты полюбила сальсу
И полюбила что-то ещё
Роз букет и лунный свет
Не позабыть те летние дни
И желтый свет, там фонари
Ждали только нас одних
Два часа в подъезде мы стояли вместе
Просто так - это был первый шаг
Романтика, дача, вино
Салаты, салют, Новый год
И нежности, будто в кино
Спасибо за прожитый год!

Вверх лети по небу
Вольный сокол белый!
Не грусти, любовь без пропасти
Каждый встретит точно половину
Но ведь без мечты ты пролетаешь мимо
Не грусти, любовь без пропасти
Но ведь без мечты ты пролетаешь мимо
Но не знал про тебя
(Crazy love)

Freier Falke (Dance Remix)

Sonnenamulett, du mein weißes Licht
Ich, vergessend, trinke die Erfahrung aus
Doch im rechten Glas am Grund des Ozeans
Stöhnt die Seele, wie die Titanic
Ich segelte um die Welt, ich suchte die Welt
Doch Hunger und Kälte - Fesseln
Fesselten Kolumbus, Liebe verloren
Wem soll ich wieder vertrauen?
Viele Träume sah ich: Steppen, Pyramiden
Aber ich wusste nichts von dir
Der Mond breitet sich am Himmel aus
Der Schleier der Kometensterne
Und da flog sie herbei
Die Einzige, Unvergleichliche, sie!

Flieg hoch am Himmel
Freier, weißer Falke!
Sei nicht traurig, Liebe ohne Abgrund
Jeder findet bestimmt seine Hälfte
Doch ohne Träume fliegst du vorbei
Sei nicht traurig, Liebe ohne Abgrund
Doch ohne Träume fliegst du vorbei

Und wenn man nachforscht, all deine Tänze
Erinnern an Spiele mit dem Feuer
Zuerst waren es Walzer, du liebtest Salsa
Und du liebtest noch etwas
Ein Strauß Rosen und Mondlicht
Diese Sommertage sind unvergesslich
Und das gelbe Licht, dort die Laternen
Warteten nur auf uns allein
Zwei Stunden standen wir zusammen im Hauseingang
Einfach so - das war der erste Schritt
Romantik, Datscha, Wein
Salate, Feuerwerk, Neujahr
Und Zärtlichkeiten, wie im Film
Danke für das vergangene Jahr!

Flieg hoch am Himmel
Freier, weißer Falke!
Sei nicht traurig, Liebe ohne Abgrund
Jeder findet bestimmt seine Hälfte
Doch ohne Träume fliegst du vorbei
Sei nicht traurig, Liebe ohne Abgrund
Doch ohne Träume fliegst du vorbei
Aber ich wusste nichts von dir
(Verrückte Liebe)