Текст и перевод песни Саламон Дрим - Вольный Сокол (Dance Remix)

Вольный Сокол (Dance Remix)

Солнце амулет, ты мой белый свет
Я, забывая, допиваю опыт
Но в правом стакане на дне океана
Душа, как Титаника стоны
Я плавал по миру, я мира искал
Но голод и холод - оковы
Сковали Колумба, любовь потерял
Кому бы довериться снова?
Снов я много видел: степи, пирамиды
Но не знал про тебя
Стелиться в небе луна
Звезды комет пелена
И тут прилетела она
Единственно, неповторимая, та!

Вверх лети по небу
Вольный сокол белый!
Не грусти, любовь без пропасти
Каждый встретит точно половину
Но ведь без мечты ты пролетаешь мимо
Не грусти, любовь без пропасти
Но ведь без мечты ты пролетаешь мимо

И если покопаться, то все твои танцы
Напоминают игры с огнём
Сначала были вальсы, ты полюбила сальсу
И полюбила что-то ещё
Роз букет и лунный свет
Не позабыть те летние дни
И желтый свет, там фонари
Ждали только нас одних
Два часа в подъезде мы стояли вместе
Просто так - это был первый шаг
Романтика, дача, вино
Салаты, салют, Новый год
И нежности, будто в кино
Спасибо за прожитый год!

Вверх лети по небу
Вольный сокол белый!
Не грусти, любовь без пропасти
Каждый встретит точно половину
Но ведь без мечты ты пролетаешь мимо
Не грусти, любовь без пропасти
Но ведь без мечты ты пролетаешь мимо
Но не знал про тебя
(Crazy love)

Le Faucon Libre (Remix Dance)

Le soleil, mon amulette, tu es ma lumière blanche
J'oublie, je bois le calice de l'expérience
Mais au fond de mon verre, au fond de l'océan
Mon âme gémit comme le Titanic
J'ai navigué le monde, j'ai cherché la paix
Mais la faim et le froid, ces chaînes
Ont enchaîné Colomb, il a perdu son amour
À qui faire confiance à nouveau ?
J'ai rêvé de tant de choses : steppes, pyramides
Mais je ne savais rien de toi
La lune se déploie dans le ciel
Un voile d'étoiles filantes
Et puis tu es arrivée
Unique, incomparable, toi !

Envole-toi vers le ciel
Libre faucon blanc !
Ne sois pas triste, l'amour sans abîme
Chacun trouvera sa moitié
Mais sans rêves, tu passes à côté
Ne sois pas triste, l'amour sans abîme
Mais sans rêves, tu passes à côté

Et si l'on y regarde de plus près, toutes tes danses
Ressemblent à des jeux avec le feu
D'abord il y avait les valses, tu as aimé la salsa
Et tu as aimé autre chose encore
Un bouquet de roses et la lumière de la lune
Ne pas oublier ces jours d'été
Et la lumière jaune, là-bas, les réverbères
N'attendaient que nous
Deux heures dans l'entrée, nous étions ensemble
Simplement, c'était le premier pas
Romance, maison de campagne, vin
Salades, feux d'artifice, Nouvel An
Et des douceurs, comme au cinéma
Merci pour cette année passée !

Envole-toi vers le ciel
Libre faucon blanc !
Ne sois pas triste, l'amour sans abîme
Chacun trouvera sa moitié
Mais sans rêves, tu passes à côté
Ne sois pas triste, l'amour sans abîme
Mais sans rêves, tu passes à côté
Mais je ne savais rien de toi
(Amour fou)