Земля для двоих - Саламон Дрим перевод на немецкий

Земля для двоих

Как отыскать нам любимых своих? (Ностальгия)
Как одолеть заколдовонность круга
Слишком Земля велика для двоих (Велика)
Чтобы нам встретить друг-друга (да да!)
Открывая в сердце дверцу, где есть место для невесты
Говори: "Ключи не дам!", даже если барабан
Застучит "бам-бам", зачинит бардак
Твоя милая подруга радуга-дуга
Лето тёплое прости, я молю не уходи!
Пролетал метеорит, я сгорал от любви
Загадал желанье и взорвался динамит
Оказалось просто: у тебя не один я
Сказку детскую для двоих погубило жестоко фиаско
Не слушал я людей, не давай тебе "люлей"
Хоть и доводы были в тему, но дорого было время с тобой
Вот бы повернуть время вспять, лет пять назад
Когда я был пацан, который жил в мечтах
Который чуда ждал, когда искра в глазах
Когда цветы в руках, когда нелепый страх
Чувства, драмы, поцелуи страстные
Губы сладкие на вкус и тепло твоих рук
Согревали, как Пуэр, как Дахун, как Улун
Не копался в курицах, думал что ты умница!
Сказку детскую для двоих погубило жестоко фиаско
Доверяй, но проверяй и минорная печаль
Обойдет стороной, если дружишь с головой
Поло-половина
Моя ты половина
Любил тебя сильно
история закрыта

Erde für zwei

Wie finden wir unsere Liebsten? (Nostalgie)
Wie überwinden wir den Zauber des Kreises?
Die Erde ist zu groß für zwei (zu groß)
Um uns zu begegnen (ja, ja!)
Ich öffne die Tür in meinem Herzen, wo Platz für eine Braut ist
Und sage: "Ich gebe die Schlüssel nicht her!", selbst wenn die Trommel
"Bum-Bum" schlägt, und das Chaos beseitigt
Deine liebe Freundin, der Regenbogen
Warmer Sommer, bitte, ich flehe dich an, geh nicht weg!
Ein Meteorit flog vorbei, ich verbrannte vor Liebe
Ich wünschte mir etwas und Dynamit explodierte
Es stellte sich heraus: Ich bin nicht dein Einziger
Das Kindermärchen für zwei wurde durch ein grausames Fiasko zerstört
Ich hörte nicht auf die Leute, wollte dir keine "Tracht Prügel" verpassen
Obwohl die Argumente stichhaltig waren, war die Zeit mit dir kostbar
Könnte man die Zeit zurückdrehen, fünf Jahre zurück
Als ich ein Junge war, der in Träumen lebte
Der auf ein Wunder wartete, wenn ein Funke in den Augen ist
Wenn Blumen in den Händen sind, wenn ungeschickte Angst da ist
Gefühle, Dramen, leidenschaftliche Küsse
Süße Lippen und die Wärme deiner Hände
Wärmten wie Pu'er, wie Dahong, wie Oolong
Ich habe nicht in Hühnern herumgestochert, ich dachte, du wärst klug!
Das Kindermärchen für zwei wurde durch ein grausames Fiasko zerstört
Vertraue, aber prüfe, und die Trauer in Moll
Wird dich umgehen, wenn du mit deinem Kopf befreundet bist
Hälf-Hälfte
Meine Hälfte bist du
Ich liebte dich sehr
Die Geschichte ist abgeschlossen