Земля для двоих - Саламон Дрим перевод на французский

Земля для двоих

Как отыскать нам любимых своих? (Ностальгия)
Как одолеть заколдовонность круга
Слишком Земля велика для двоих (Велика)
Чтобы нам встретить друг-друга (да да!)
Открывая в сердце дверцу, где есть место для невесты
Говори: "Ключи не дам!", даже если барабан
Застучит "бам-бам", зачинит бардак
Твоя милая подруга радуга-дуга
Лето тёплое прости, я молю не уходи!
Пролетал метеорит, я сгорал от любви
Загадал желанье и взорвался динамит
Оказалось просто: у тебя не один я
Сказку детскую для двоих погубило жестоко фиаско
Не слушал я людей, не давай тебе "люлей"
Хоть и доводы были в тему, но дорого было время с тобой
Вот бы повернуть время вспять, лет пять назад
Когда я был пацан, который жил в мечтах
Который чуда ждал, когда искра в глазах
Когда цветы в руках, когда нелепый страх
Чувства, драмы, поцелуи страстные
Губы сладкие на вкус и тепло твоих рук
Согревали, как Пуэр, как Дахун, как Улун
Не копался в курицах, думал что ты умница!
Сказку детскую для двоих погубило жестоко фиаско
Доверяй, но проверяй и минорная печаль
Обойдет стороной, если дружишь с головой
Поло-половина
Моя ты половина
Любил тебя сильно
история закрыта

Terre pour deux

Comment te retrouver, ma bien-aimée ? (Nostalgie)
Comment briser ce cercle enchanté ?
La Terre est trop grande pour nous deux (Immense)
Pour que l'on puisse se rencontrer (oui, oui !)
Ouvrant la porte de mon cœur, où il y a une place pour ma fiancée
Je dis : "Je ne donnerai pas les clés !", même si le tambour
Bat "bam-bam", et met fin au désordre
Mon arc-en-ciel, ma douce amie
Doux été, je t'en prie, ne pars pas !
Une météorite a traversé le ciel, je brûlais d'amour
J'ai fait un vœu et la dynamite a explosé
Il s'est avéré que je n'étais pas le seul
Notre conte de fées à deux a été cruellement détruit par un fiasco
Je n'ai pas écouté les gens qui me disaient de ne pas te laisser faire
Même si leurs arguments étaient pertinents, le temps passé avec toi était précieux
Si seulement je pouvais remonter le temps, cinq ans en arrière
Quand j'étais un gamin qui vivait dans ses rêves
Qui attendait un miracle, avec des étincelles dans les yeux
Avec des fleurs à la main, et une peur absurde
Sentiments, drames, baisers passionnés
Tes lèvres douces et la chaleur de tes mains
Me réchauffaient comme un Pu'erh, un Dahong Pao, un Oolong
Je ne cherchais pas ailleurs, je pensais que tu étais unique !
Notre conte de fées à deux a été cruellement détruit par un fiasco
Fais confiance, mais vérifie, et la tristesse mineure
Te contournera si tu es raisonnable
Moitié-moitié
Tu étais ma moitié
Je t'aimais tellement
L'histoire est terminée