Пробуди меня - Саламон Дрим перевод на немецкий

Пробуди меня

О-о-о я с Сибири
Саламон Дрим (Саламон) в прямом эфире
Жаркий стиль, холодный лед
Словно мотылек, он играет с огнем

Время перемен, давай вместе начнем!
Я выпиваю "фрэш" и просаживаю "кэш", но
Это самый лучший день!
Без проблем тут много тем
Наберу брату, погода "звездата"
На "пати" покатим: там Катя и Настя
(Оу-е) Море и пляж, курим кальян, ловим кураж!
Малиновый закат и ароматы барбекю
Фоном Айс Кьюб, я пью "Айрен Брю"
Леди, обниму покрепче
(Уее) Целуи твои плечи
Бэнг – бэнг - бэнг пролетал третий день
Позабыли имена – то была нирвана
Но поганая зима к нам постучала
Засыпают люди, не буди, не буди!

(Ооо) Я с Сибири, Саламон Дрим (Саламон) в прямом эфире
Жаркий стиль, холодный лед
Словно мотылек, он играет с огнем
Чувства ритму задаю, в чувства быстро приведу
Пробужу из долгого зимнего сна
Северная широта, южная доброта
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого

Что такое "гэнгста" без любви? (что такое гэнгста без любви)
И что такое "гэнгста" без удачи? (что такое "гэнгста" без удачи)
Подводя итоги, завершаю я фильм
Мой фильм - В темноте
Отчаянный мачо, почти Мариачи (Эй я Мариачи)
Мой караван пролетал по волнам
Белая пустыня, снег, тут живет человек
Сбрось скорость, чекай мой "стафф"
Заучи этот устав и ни капли ни устав
(Оу-о) Вам благодарен за ваше вниманье
Крутые типы, зачетные крали
Дяди и тети, папы и мамы

(Ооо) Я с Сибири, Саламон Дрим (Саламон) в прямом эфире
Жаркий стиль, холодный лед
Словно мотылек, он играет с огнем
Чувства ритму задаю, в чувства быстро приведу
Пробужу из долгого зимнего сна
Северная широта, южная доброта
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
(Саламон)

Weck mich auf

Oh-oh-oh, ich komme aus Sibirien
Salamon Dream (Salamon) live auf Sendung
Heißer Stil, kaltes Eis
Wie ein Schmetterling spielt er mit dem Feuer

Zeit der Veränderung, lass uns zusammen beginnen!
Ich trinke 'nen "Fresh" und verprasse mein "Cash", aber
Das ist der beste Tag!
Kein Problem, hier gibt's viele Themen
Ich ruf' meinen Bruder an, das Wetter ist "fantastisch"
Wir fahren zur "Party": da sind Katja und Nastja
(Oh-yeah) Meer und Strand, wir rauchen Shisha, genießen die Stimmung!
Himbeerroter Sonnenuntergang und die Aromen vom Barbecue
Im Hintergrund Ice Cube, ich trinke "Irn-Bru"
Lady, ich umarme dich fester
(Yeah) Küsse deine Schultern
Bäng – bäng - bäng, der dritte Tag verging
Namen vergessen – das war Nirwana
Aber der verdammte Winter klopfte an unsere Tür
Die Leute schlafen ein, weck sie nicht, weck sie nicht!

(Oh) Ich komme aus Sibirien, Salamon Dream (Salamon) live auf Sendung
Heißer Stil, kaltes Eis
Wie ein Schmetterling spielt er mit dem Feuer
Ich gebe den Gefühlen den Rhythmus vor, bringe schnell in Stimmung
Ich erwecke dich aus dem langen Winterschlaf
Nördliche Breite, südliche Güte
Weck mich daraus auf, weck mich daraus auf
Weck mich daraus auf, weck mich daraus auf
Weck mich daraus auf, weck mich daraus auf
Weck mich daraus auf, weck mich daraus auf

Was ist ein "Gangsta" ohne Liebe? (Was ist ein Gangsta ohne Liebe?)
Und was ist ein "Gangsta" ohne Glück? (Was ist ein Gangsta ohne Glück?)
Ich ziehe Bilanz und beende meinen Film
Mein Film - Im Dunkeln
Verwegener Macho, fast ein Mariachi (Hey, ich bin Mariachi)
Meine Karawane zog über die Wellen
Weiße Wüste, Schnee, hier lebt ein Mensch
Nimm die Geschwindigkeit raus, check mein "Zeug"
Lern diese Regel auswendig und sei kein bisschen müde
(Oh-oh) Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit
Coole Typen, tolle Mädels
Onkel und Tanten, Papas und Mamas

(Oh) Ich komme aus Sibirien, Salamon Dream (Salamon) live auf Sendung
Heißer Stil, kaltes Eis
Wie ein Schmetterling spielt er mit dem Feuer
Ich gebe den Gefühlen den Rhythmus vor, bringe schnell in Stimmung
Ich erwecke dich aus dem langen Winterschlaf
Nördliche Breite, südliche Güte
Weck mich daraus auf, weck mich daraus auf
Weck mich daraus auf, weck mich daraus auf
Weck mich daraus auf, weck mich daraus auf
Weck mich daraus auf, weck mich daraus auf
(Salamon)