Пробуди меня - Саламон Дрим перевод на французский

Пробуди меня

О-о-о я с Сибири
Саламон Дрим (Саламон) в прямом эфире
Жаркий стиль, холодный лед
Словно мотылек, он играет с огнем

Время перемен, давай вместе начнем!
Я выпиваю "фрэш" и просаживаю "кэш", но
Это самый лучший день!
Без проблем тут много тем
Наберу брату, погода "звездата"
На "пати" покатим: там Катя и Настя
(Оу-е) Море и пляж, курим кальян, ловим кураж!
Малиновый закат и ароматы барбекю
Фоном Айс Кьюб, я пью "Айрен Брю"
Леди, обниму покрепче
(Уее) Целуи твои плечи
Бэнг – бэнг - бэнг пролетал третий день
Позабыли имена – то была нирвана
Но поганая зима к нам постучала
Засыпают люди, не буди, не буди!

(Ооо) Я с Сибири, Саламон Дрим (Саламон) в прямом эфире
Жаркий стиль, холодный лед
Словно мотылек, он играет с огнем
Чувства ритму задаю, в чувства быстро приведу
Пробужу из долгого зимнего сна
Северная широта, южная доброта
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого

Что такое "гэнгста" без любви? (что такое гэнгста без любви)
И что такое "гэнгста" без удачи? (что такое "гэнгста" без удачи)
Подводя итоги, завершаю я фильм
Мой фильм - В темноте
Отчаянный мачо, почти Мариачи (Эй я Мариачи)
Мой караван пролетал по волнам
Белая пустыня, снег, тут живет человек
Сбрось скорость, чекай мой "стафф"
Заучи этот устав и ни капли ни устав
(Оу-о) Вам благодарен за ваше вниманье
Крутые типы, зачетные крали
Дяди и тети, папы и мамы

(Ооо) Я с Сибири, Саламон Дрим (Саламон) в прямом эфире
Жаркий стиль, холодный лед
Словно мотылек, он играет с огнем
Чувства ритму задаю, в чувства быстро приведу
Пробужу из долгого зимнего сна
Северная широта, южная доброта
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
Пробуди меня из этого, пробуди меня из этого
(Саламон)

Réveille-moi

Oh-oh-oh je viens de Sibérie
Salomon Dream (Salomon) en direct
Style torride, glace froide
Tel un papillon de nuit, je joue avec le feu

L'heure du changement, commençons ensemble !
Je bois un "fresh" et je dépense du "cash", mais
C'est le plus beau jour !
Sans problème, il y a beaucoup de sujets
J'appelle mon frère, le temps est "super"
On va à la "fête" : Katia et Nastia y sont
(Oh-eh) La mer et la plage, on fume la chicha, on s'amuse !
Un coucher de soleil cramoisi et des parfums de barbecue
En fond sonore Ice Cube, je bois de la "Iron Brew"
Chérie, je te serre fort dans mes bras
(Wouh) J'embrasse tes épaules
Bang – bang - bang, le troisième jour s'est envolé
On a oublié nos noms – c'était le nirvana
Mais le mauvais hiver a frappé à notre porte
Les gens s'endorment, ne les réveille pas, ne les réveille pas !

(Oooh) Je viens de Sibérie, Salomon Dream (Salomon) en direct
Style torride, glace froide
Tel un papillon de nuit, je joue avec le feu
Je donne le rythme aux sentiments, je t'emmène vite dans l'émotion
Je te réveillerai de ce long sommeil hivernal
Latitude nordique, bonté méridionale
Réveille-moi de ça, réveille-moi de ça
Réveille-moi de ça, réveille-moi de ça
Réveille-moi de ça, réveille-moi de ça
Réveille-moi de ça, réveille-moi de ça

Qu'est-ce qu'un "gangsta" sans amour ? (qu'est-ce qu'un gangsta sans amour)
Et qu'est-ce qu'un "gangsta" sans chance ? (qu'est-ce qu'un gangsta sans chance)
En résumé, je termine le film
Mon film - Dans l'obscurité
Un macho désespéré, presque un Mariachi (Hé, je suis un Mariachi)
Ma caravane a navigué sur les vagues
Désert blanc, neige, un homme vit ici
Ralentis, checke mon "stuff"
Apprends ces règles et ne te fatigue pas du tout
(Oh-oh) Je vous remercie de votre attention
Des types cool, des filles superbes
Oncles et tantes, pères et mères

(Oooh) Je viens de Sibérie, Salomon Dream (Salomon) en direct
Style torride, glace froide
Tel un papillon de nuit, je joue avec le feu
Je donne le rythme aux sentiments, je t'emmène vite dans l'émotion
Je te réveillerai de ce long sommeil hivernal
Latitude nordique, bonté méridionale
Réveille-moi de ça, réveille-moi de ça
Réveille-moi de ça, réveille-moi de ça
Réveille-moi de ça, réveille-moi de ça
Réveille-moi de ça, réveille-moi de ça
(Salomon)