Текст и перевод песни Саламон Дрим - Сакральное

Сакральное

Он увидал тот белый свет
Что по тунелю упущенных лет
Тебе показал добро и покой
Свечку ставили за упокой
С миром, Аминь, ты по миру ходил
В пустыне бетона, железных машин
Злата не зная, любовниц и вилл
Христа почитал, семью ты любил
Глаза закрывая на свой эгоизм
Прощал ты завистникам даже цинизм
Как из пепла возродил идею на честную жизнь!
Катаклизма реализма – демонизм над бизнесом
Деньги, власть, зло, обман – Воланд зазывал на бал!

Благодать, теперь где он
Босыми ногами ступай на газон
Если наверх, то ты полетай
Джанат теперь, это же рай!
Виноград, гранат вкуси, гурии рядом красивы
Сад благодати: тут вишня и туба
И листья акаций кругом
Вера в него от рожденья до гроба
Увиделся с Господом он
Увиделся с Господом он
Увиделся с Господом он

Жизнь, смерть, плоть, прах
Эти законы трудно понять
День, ночь, тень, свет
Вечный вопрос, вечный ответ
Жизнь, смерть, плоть, прах
Эти законы трудно понять
День, ночь, тень, свет
Вечный вопрос, вечный ответ

Sacred

He saw that white light, my love,
At the end of the tunnel of bygone years,
That showed you goodness and peace so clear,
A candle was lit for his soul's release.
Rest in peace, Amen, he walked this earth,
In a desert of concrete, iron machines' dearth,
Knowing no gold, no mistresses, no grand estates,
He honored Christ, and cherished his family's fates.
Closing his eyes to his own selfishness's call,
He forgave even the cynics, standing tall,
Like a phoenix, he revived the dream of an honest life's decree!
Cataclysm of realism – demonism over business's plea,
Money, power, evil, deceit – Woland beckoned to the ball's spree!

Grace, where is he now, my dear?
Walk barefoot upon the grassy sphere,
If upwards you go, then take flight,
Jannah now, this is paradise, so bright!
Grapes, pomegranates, taste their sweet delight, houris beside you, beautiful and white,
The garden of grace: cherries and tuba's gentle sound,
And acacia leaves all around,
Faith in Him from birth to the grave's embrace,
He met with the Lord, face to face,
He met with the Lord, face to face,
He met with the Lord, face to face.

Life, death, flesh, dust,
These laws are hard to understand, my love's trust,
Day, night, shadow, light,
The eternal question, the eternal reply's might.
Life, death, flesh, dust,
These laws are hard to understand, my love's just,
Day, night, shadow, light,
The eternal question, the eternal reply's must.