Сакральное - Саламон Дрим перевод на французский

Сакральное

Он увидал тот белый свет
Что по тунелю упущенных лет
Тебе показал добро и покой
Свечку ставили за упокой
С миром, Аминь, ты по миру ходил
В пустыне бетона, железных машин
Злата не зная, любовниц и вилл
Христа почитал, семью ты любил
Глаза закрывая на свой эгоизм
Прощал ты завистникам даже цинизм
Как из пепла возродил идею на честную жизнь!
Катаклизма реализма – демонизм над бизнесом
Деньги, власть, зло, обман – Воланд зазывал на бал!

Благодать, теперь где он
Босыми ногами ступай на газон
Если наверх, то ты полетай
Джанат теперь, это же рай!
Виноград, гранат вкуси, гурии рядом красивы
Сад благодати: тут вишня и туба
И листья акаций кругом
Вера в него от рожденья до гроба
Увиделся с Господом он
Увиделся с Господом он
Увиделся с Господом он

Жизнь, смерть, плоть, прах
Эти законы трудно понять
День, ночь, тень, свет
Вечный вопрос, вечный ответ
Жизнь, смерть, плоть, прах
Эти законы трудно понять
День, ночь, тень, свет
Вечный вопрос, вечный ответ

Sacré

Il a vu cette lumière blanche,
Au bout du tunnel des années perdues,
Qui t'a montré la bonté et la paix,
On allumait une bougie pour son repos,
En paix, Amen, tu as parcouru le monde,
Dans le désert de béton, de machines de fer,
Sans connaître l'or, les amantes et les villas,
Tu vénérais le Christ, tu aimais ta famille,
Fermant les yeux sur ton propre égoïsme,
Tu pardonnais même le cynisme de tes envieux,
Comment des cendres tu as ressuscité l'idée d'une vie honnête !
Le cataclysme du réalisme – le démonisme sur les affaires,
Argent, pouvoir, mal, tromperie – Voland t'invitait au bal !

La grâce, où est-il maintenant ?
Marche pieds nus sur la pelouse,
Si c'est vers le haut, alors envole-toi,
Le Jannah maintenant, c'est le paradis !
Raisins, grenades, goûte, les houris sont belles à tes côtés,
Le jardin de la grâce : cerises et bananiers,
Et des feuilles d'acacia tout autour,
La foi en lui de la naissance jusqu'à la tombe,
Il a vu le Seigneur,
Il a vu le Seigneur,
Il a vu le Seigneur,

Vie, mort, chair, poussière,
Ces lois sont difficiles à comprendre,
Jour, nuit, ombre, lumière,
L'éternelle question, l'éternelle réponse,
Vie, mort, chair, poussière,
Ces lois sont difficiles à comprendre,
Jour, nuit, ombre, lumière,
L'éternelle question, l'éternelle réponse,