Ухожу - Саламон Дрим перевод на французский

Ухожу

(Уууиии!)
Спасибо тебе мама, то что родила так рано
Я познал боль сквозь острые углы обмана
Острые углы обмана, словно пилорама
Мое сердце пополам: бам-бам!
Рано повзрослел я: раны моя семья
Радость через слезы только сделала сильней меня
Эй ты, юный воин погоди!
Я не дал тебе совет - надо плыть или идти
Папа рядом, папа здесь - только лишь в голове
Прожигает лавандос с новой сукой в кабаке
Это пыл, это гнев, Боже помоги мне!
Стать мужчиной без отца: где ты был в этот момент?
Школа, перемены, быт, крыша, улица, менты
Время вынесло вердикт – смысл будет позабыт
Девочки философы знают много способов
Вам попадать в капкан - тут по пятам эта игра
Псевдоаналитики, отчаянные критики
Вы ротики прикройте, а то капаете на мозги
Набираю я скилл: "Everyday I'm hustelin"
Мое гетто озарит пламенный метеорит

Я иду на свет
сквозь дремучий лес
Чтобы осветить дорогу
Тем кто следует мечте
Мысли серпантин
гаснут фонари
Время замирает
Но назад нет пути!

(Очнись!)
День ночь, тень, свет
Жизнь, смерть, плоть, прах

Белый чистый лист бумаги – катакомба для идей
Прохожу я Мортал Комбат мой враг – это тень
Что пленит меня затменьем, в голове сомнение
Я подобен сомелье - есть на все мнение
Славная страна Россия породила паразитов
Им давай доход пассивный парадигма для дебила
Карты, бабки, леваки, пушки, секс, наркотики
Греют жопы на Бали – бизнес этот на крови
Не иду по головам, в поле воин я один
Не пугай меня братва, смерти верный господин
Смертен я, но не боюсь оказаться где я не был
Буду ангелом твоим, охранять от тех неверных
Верь мне друг: так велел ведь нам Господь
Чтоб познать чужую боль, нужно даровать любовь
У Вселенной есть душа, покажи свою молитву
Истина всегда одна – где мечта, там душа

Я иду на свет
сквозь дремучий лес
Чтобы осветить дорогу
Тем кто следует мечте
Мысли серпантин
гаснут фонари
Время замирает
Но назад нет пути!

Je m'en vais

(Wouuuiii!)
Merci maman de m'avoir mis au monde si tôt
J'ai connu la douleur à travers les angles aigus de la tromperie
Les angles aigus de la tromperie, comme une scierie
Mon cœur en deux: bam-bam!
J'ai grandi trop vite: les blessures, ma famille
La joie à travers les larmes m'a seulement rendu plus fort
Hé toi, jeune guerrier attends!
Je ne t'ai pas conseillé - faut-il nager ou marcher
Papa est à côté, papa est là - seulement dans ma tête
Il claque son fric avec une nouvelle salope au cabaret
C'est la fureur, c'est la colère, mon Dieu aide-moi!
Devenir un homme sans père: où étais-tu à ce moment-là?
L'école, les récréations, le quotidien, le toit, la rue, les flics
Le temps a rendu son verdict – le sens sera oublié
Les filles philosophes connaissent beaucoup de façons
De vous faire tomber dans le piège - c'est un jeu sans merci
Pseudo-analystes, critiques désespérés
Fermez vos bouches, vous me faites perdre la tête
Je me perfectionne: "Everyday I'm hustelin"
Mon ghetto sera illuminé par une météorite enflammée

Je vais vers la lumière
à travers la forêt dense
Pour éclairer le chemin
De ceux qui suivent leurs rêves
Pensées serpentines
les lampadaires s'éteignent
Le temps s'arrête
Mais il n'y a pas de retour en arrière!

(Réveille-toi!)
Jour nuit, ombre, lumière
Vie, mort, chair, poussière

Une feuille de papier blanche et vierge – une catacombe pour les idées
Je traverse Mortal Kombat, mon ennemi est l'ombre
Qui me captive par l'éclipse, le doute dans ma tête
Je suis comme un sommelier - j'ai une opinion sur tout
La glorieuse Russie a engendré des parasites
Donnez-leur un revenu passif, un paradigme pour les imbéciles
Cartes, fric, gauchers, flingues, sexe, drogue
Ils se chauffent les fesses à Bali – ce business est bâti sur le sang
Je ne marche pas sur les têtes, je suis un guerrier solitaire sur le champ de bataille
Ne me fais pas peur, frangin, je suis le fidèle serviteur de la mort
Je suis mortel, mais je n'ai pas peur d'être là où je ne suis jamais allé
Je serai ton ange gardien, je te protégerai de ces infidèles
Crois-moi mon ami: c'est ce que le Seigneur nous a ordonné
Pour connaître la douleur des autres, il faut donner de l'amour
L'Univers a une âme, montre ta prière
La vérité est toujours la même – là où est le rêve, là est l'âme

Je vais vers la lumière
à travers la forêt dense
Pour éclairer le chemin
De ceux qui suivent leurs rêves
Pensées serpentines
les lampadaires s'éteignent
Le temps s'arrête
Mais il n'y a pas de retour en arrière!