Текст и перевод песни Сальто Назад - Дерево

Дерево

Меня срывает ветер, ломает мои ветви
Я дерево, растущее там, где гуляют дети
Ничем не выделяюсь, можешь меня не заметить
Обычное полено, таких сотни на планете
Питаюсь влагой и смотрю в одну и ту же точку
Корнями врос в эту землю, по-моему, прочно
Весной меняю одежду на новую, свежую
А осенью осыпаюсь, но питаю надежду
Что я буду расти и когда-то стану выше домов
И я увижу больше, чем позволяет мой взор
Сольюсь с облаками, стану ближе к солнцу
А все, что под нами, пусть там же остается
Я с виду клен, но в душе я баобаб
Осведомлен в том, что мне выше не стать
Но я то дерево, черт с ним, обсудим позже
А ты ведь человек и можешь намного больше

Твоим возможностям нет предела, если ты не полено
Любые сложности - минуты дело, если ты не полено
Твоим возможностям нет предела, если ты не полено
Любые сложности - минуты дело, если ты не полено

Мы осколки одного целого
Мы иголки одного дерева
Мы леса, мы поляны, мы парки
Но так часто сгораем на старте

Мы люди, мы люди и будем людьми
Большими детьми
И мы, мы умеем любить
Сердцами, что бьются внутри

Припев.

Но почему так боимся мы перемен?
Люди зависят от ярлыков и цен
За кулисами драматических сцен
Все равно виден странный??

А стоило бы разорвать оковы
Снять все запреты
Доброе-доброе слово
Разослать по планете

Припев Х2

L'arbre

Le vent m'arrache, il casse mes branches
Je suis un arbre, qui pousse là où les enfants jouent
Je ne me distingue pas, tu peux ne pas me remarquer
Un simple morceau de bois, il y en a des centaines sur la planète
Je me nourris d'humidité et je regarde le même point
Mes racines sont ancrées dans cette terre, je crois que c'est solide
Au printemps, je change mes vêtements pour de nouveaux, frais
Et en automne, je m'effeuille, mais j'ai espoir
Que je continuerai à grandir et que je deviendrai un jour plus haut que les maisons
Et je verrai plus que mon regard ne le permet
Je fusionnerai avec les nuages, je serai plus près du soleil
Et tout ce qui est sous nous, qu'il reste là où il est
Je suis un érable en apparence, mais dans mon âme je suis un baobab
Je sais que je ne peux pas grandir plus
Mais je suis cet arbre, tant pis, on en reparlera plus tard
Et toi, tu es un homme, et tu peux faire beaucoup plus

Tes possibilités sont infinies, si tu n'es pas un morceau de bois
Toutes les difficultés sont une question de minutes, si tu n'es pas un morceau de bois
Tes possibilités sont infinies, si tu n'es pas un morceau de bois
Toutes les difficultés sont une question de minutes, si tu n'es pas un morceau de bois

Nous sommes des fragments d'un tout
Nous sommes les aiguilles d'un seul arbre
Nous sommes les forêts, les prairies, les parcs
Mais nous brûlons si souvent au départ

Nous sommes des humains, nous sommes des humains et nous serons des humains
Des enfants plus grands
Et nous, nous savons aimer
Avec des cœurs qui battent à l'intérieur

Refrain.

Mais pourquoi avons-nous si peur du changement ?
Les gens dépendent des étiquettes et des prix
Derrière les coulisses de scènes dramatiques
On voit quand même une étrange??

Et pourtant, il faudrait briser les chaînes
Enlever toutes les interdictions
Un mot gentil, gentil
Envoyer sur toute la planète

Refrain x2