Сальто Назад - По Городам Пока Город Скит - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Сальто Назад - По Городам Пока Город Скит




По Городам Пока Город Скит
Over Cities, While Skipping the Vestibule
По городам, через тамбуры - с гитарами, с аппаратом -
Through cities, through vestibules - with guitars and equipment -
Едет наш караван... - А куда? - Куда-то...
Our caravan travels... - Where? - Somewhere...
Туда, где нам всегда рады!
To places where we are always welcome!
В окошко светит Луна - небесный оператор.
The Moon shines through the window - a celestial cinematographer.
По городам, через тамбуры - с гитарами, с аппаратом -
Through cities, through vestibules - with guitars and equipment -
Едет наш караван... - А куда? - Куда-то...
Our caravan travels... - Where? - Somewhere...
Туда, где нам всегда рады!
To places where we are always welcome!
В окошко светит Луна - небесный оператор.
The Moon shines through the window - a celestial cinematographer.
Мы спаковали в рюкзак свои мысли.
We packed our thoughts into a backpack.
Солнце вставало, наполняя нас жизнью.
The sun rose, filling us with life.
Запах вокзалов становится родным и близким.
The smell of train stations becomes familiar and intimate.
Странно, это раньше казалось немыслимым.
Strange, it used to seem unthinkable.
Мы так мечтали собрать сандали в те места,
We dreamed of traveling to places
Где не бывали, где еще не обитали наши сердца!
We had never been before, where our hearts had yet to dwell!
И пусть гастролей не много, но есть, слава Богу -
So even though there may not be many gigs, thank God there are some -
Значит нам везет.
That means we are fortunate.
Мы полюбили дорогу, и она нас по-ходу взяла в оборот!
We have grown fond of the road, and it has taken us by storm!
И снова здрасьте, снова на трассе,
And again, hello, again on the highway,
Дорога дразнит закатом красным, душа распахнута настежь.
The road teases with a scarlet sunset, my soul wide open.
Стелим пастель, пьем чай, смеемся.
We spread out our bedding, drink tea, and laugh.
Спасибо Небо! Спасибо Солнце, что наши просьбы услышаны,
Thank you, Heaven! Thank you, Sun, for hearing our prayers,
Ведь они раньше летали над крышами.
For they used to fly over the rooftops,
И от того они шли с эхами с тишины.
And so they carried the echo of silence with them.
Теперь одной только музыкой дышим мы.
Now, we breathe music alone.
По городам, через тамбуры - с гитарами, с аппаратом -
Through cities, through vestibules - with guitars and equipment -
Едет наш караван... - А куда? - Куда-то...
Our caravan travels... - Where? - Somewhere...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.