Сальто Назад - Пусть Гремят Барабаны Ft. Коля Маню - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Сальто Назад - Пусть Гремят Барабаны Ft. Коля Маню




Пусть Гремят Барабаны Ft. Коля Маню
Que Les Tambours Tonnent Ft. Коля Маню
Каким образом живу я
Comment est-ce que je vis ?
Как я ощущаю
Comment je ressens
Что я не зря тут между адом и раем
Que je ne suis pas ici pour rien entre l'enfer et le paradis
На планете земля сижу ноги свесив
Sur la planète Terre, assis les jambes croisées
Смотрю на чувства людей на их смеси
Je regarde les sentiments des gens, leurs mélanges
Порой я весел
Parfois je suis heureux
Нету мести, нету злости
Il n'y a pas de vengeance, pas de colère
Особенно в детстве
Surtout dans l'enfance
Но стоет увидеть несправедливость и я злюсь
Mais dès que je vois l'injustice, je suis en colère
Мой мир крушитса как раньше монголами Русь
Mon monde s'effondre comme la Russie autrefois par les Mongols
Я становлюсь частью злости
Je deviens partie prenante de la colère
Я в плену
Je suis prisonnier
Толи она во мне, толи я в ней я не пойму
Est-ce qu'elle est en moi, ou est-ce que je suis en elle, je ne comprends pas
Этот паук плетёт крепко свою паутину
Cette araignée tisse fermement sa toile
Провоцирует меня на этот поединок
Elle me provoque pour ce duel
И если я сумею простить я оживу
Et si je parviens à pardonner, je revivrai
И если я сумею простить я оживу (ооо)
Et si je parviens à pardonner, je revivrai (ooo)
Пусть греят барабаны
Que les tambours tonnent
Я ступаю на землю босой ногой
Je marche sur la terre pieds nus
Повторять не устану
Je ne me lasserai pas de répéter
Я живой! Я живой! Я живой! Я живой!
Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant !
Пусть гремят барабаны
Que les tambours tonnent
Я ступаю на землю босой ногой
Je marche sur la terre pieds nus
Повторять не устану
Je ne me lasserai pas de répéter
Я живой! Я живой! Я живой! Я живой!
Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant !
Прийдет время когда
Le temps viendra
Все прийдется отдать
Il faudra tout donner
Больше не имеет веса деньги, золото, метал
L'argent, l'or, le métal n'ont plus de poids
Необьятный весь мир так и не стал твоим
Le monde entier, si vaste, n'est pas devenu le tien
Исполнить не успел то, о чем мечтал
Tu n'as pas eu le temps de réaliser ce dont tu rêvais
Не теряй времени!
Ne perds pas ton temps !
Внутри добро верни!
Rends le bien en toi !
Помнить о любви и попусту не тратить дней
Souviens-toi de l'amour et ne gaspille pas tes jours
Вселенная запишет на твой счет и пополнит баланс
L'univers inscrira cela à ton compte et reconstituera ton solde
Нужной енергией чтобы в следующий раз
De l'énergie nécessaire pour que la prochaine fois
Ты бы смог простить
Tu puisses pardonner
Так чтоб не шагать через себя обиду отпустить
Pour ne pas avoir à marcher sur toi-même, laisse aller la rancune
Оградить ближних, не выпить яд
Protéger les êtres chers, ne pas boire le poison
В нужное русло направить эмоций всплеск
Diriger la vague d'émotions vers le bon chemin
В самых темных уголках души появится блеск
Un éclat apparaîtra dans les recoins les plus sombres de l'âme
Стать свободным дорого стоит и стоит ли того
Devenir libre coûte cher, et est-ce que ça vaut le coup
Поменять принципы нужно свои наяву
Changer tes principes dans la réalité
Он сидит внутри и шепчет о том, что всех нужно простить
Il est assis à l'intérieur et murmure qu'il faut pardonner à tous
Внутренний голос хочет помочь, желая спасти
La voix intérieure veut t'aider, elle veut te sauver
Пусть гремят барабаны
Que les tambours tonnent
Я ступаю на землю босой ногой
Je marche sur la terre pieds nus
Повторять не устану
Je ne me lasserai pas de répéter
Я живой! Я живой! Я живой! Я живой!
Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant !
Пусть гремят барабаны
Que les tambours tonnent
Я ступаю на землю босой ногой
Je marche sur la terre pieds nus
Повторять не устану
Je ne me lasserai pas de répéter
Я живой! Я живой! Я живой! Я живой!
Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant !
Пусть гремят барабаны
Que les tambours tonnent
Я ступаю на землю босой ногой
Je marche sur la terre pieds nus
Повторять не устану
Je ne me lasserai pas de répéter
Я живой! Я живой! Я живой! Я живой!
Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant !
Пусть гремят барабаны
Que les tambours tonnent
Я ступаю на землю босой ногой
Je marche sur la terre pieds nus
Повторять не устану
Je ne me lasserai pas de répéter
Я живой! Я живой! Я живой! Я живой!
Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant ! Je suis vivant !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.