Текст и перевод песни Самоцветы - Не повторяется такое никогда

Не повторяется такое никогда

В школьное окно смотрят облака
Бесконечным кажется урок
Слышно, как скрипит пёрышко слегка
И ложатся строчки на листок
Первая любовь, звонкие года
В лужах голубых стекляшки льда
Не повторяется, не повторяется
Не повторяется такое никогда
Не повторяется, не повторяется
Не повторяется такое никогда
Песенка дождя катится ручьём
Шелестят зелёные ветра
Ревность без причин, споры ни о чём
Это было будто бы вчера
Первая любовь, снег на проводах
В небе промелькнувшая звезда
Не повторяется, не повторяется
Не повторяется такое никогда
Не повторяется, не повторяется
Не повторяется такое никогда
Первая любовь, звонкие года
В лужах голубых стекляшки льда
Не повторяется, не повторяется
Не повторяется такое никогда
Не повторяется, не повторяется
Не повторяется такое никогда
Не повторяется такое никогда

Ça ne se répète jamais comme ça

Les nuages regardent par la fenêtre de l'école
La leçon semble interminable
On entend la plume grincer légèrement
Et les lignes se posent sur la feuille
Premier amour, années sonores
Des morceaux de verre bleu dans les flaques
Cela ne se répète pas, cela ne se répète pas
Cela ne se répète jamais comme ça
Cela ne se répète pas, cela ne se répète pas
Cela ne se répète jamais comme ça
La chanson de la pluie coule comme un ruisseau
Les vents verts bruissent
La jalousie sans raison, les disputes à propos de rien
C'était comme si c'était hier
Premier amour, la neige sur les fils
Une étoile filante dans le ciel
Cela ne se répète pas, cela ne se répète pas
Cela ne se répète jamais comme ça
Cela ne se répète pas, cela ne se répète pas
Cela ne se répète jamais comme ça
Premier amour, années sonores
Des morceaux de verre bleu dans les flaques
Cela ne se répète pas, cela ne se répète pas
Cela ne se répète jamais comme ça
Cela ne se répète pas, cela ne se répète pas
Cela ne se répète jamais comme ça
Cela ne se répète jamais comme ça