Текст и перевод песни Самоцветы - Там за облаками

Там за облаками

В небе колышется дождь молодой
Ветры летят по равнинам бессонным
Знать бы, что меня ждёт за далёкой чертой
Там за горизонтом, там за горизонтом!
Там, там-тарам-там-тарам!
Шёл я к высокому небу не зря
Спал, укрываясь большими снегами
Но за то я узнал, что такое заря
Там за облаками, там за облаками!
Там, там-тарам-там-тарам!
Верю, что все неудачи стерпя
Жизнь отдавая друзьям и дорогам
Я узнаю любовь, повстречаю тебя
Там за поворотом, там за поворотом!
Там, там-тарам-там-тарам!
Если со мною случится беда
Грустную землю не меряй шагами
Знай, что сердце моё ты отыщешь всегда
Там за облаками, там за облаками!
Там, там-тарам-там-тарам!

Là-bas, derrière les nuages

Dans le ciel, la pluie berce, toute jeune
Les vents filent sur les plaines sans sommeil
Si je savais ce qui m'attend au loin, là-bas
Là-bas, à l'horizon, là-bas, à l'horizon !
Là, là-ta-ra-m-tam-ta-ram !
Je marchais vers le haut ciel, et je ne m'y trompais pas
J'ai dormi, enveloppé dans de grandes neiges
Mais j'ai appris ce qu'est l'aurore
Là-bas, derrière les nuages, là-bas, derrière les nuages !
Là, là-ta-ra-m-tam-ta-ram !
Je crois que tous les revers que j'aurai supportés
Donnant ma vie à mes amis et aux chemins
Je découvrirai l'amour, te rencontrerai
Là-bas, au détour du chemin, là-bas, au détour du chemin !
Là, là-ta-ra-m-tam-ta-ram !
Si malheur m'arrive
Ne mesure pas la triste terre à tes pas
Sache que mon cœur, tu le retrouveras toujours
Là-bas, derrière les nuages, là-bas, derrière les nuages !
Là, là-ta-ra-m-tam-ta-ram !