Текст и перевод песни Самое большое простое число - Вселенная

Вселенная

вселенная разбегается бесконечо
мы просто сидели болтали, шутили,
и я тебя просто поцеловал.
и было не ясно все правильно
или это был полный провал.
и дальше болтали как ни в чем не бывало про столик, вина и ужин.
потом я подумал: "хуже точно не стало",
и стало намного хуже.
март, понедельник, одиннадцать вечера
просто дружеский ужин
я всё понял - мне делать нечего,
я здесь точно не нужен
я оставляю тебе птиц и зверей,
пальмы, поля и моря.
я оставляю моих кораблей
отрываются якоря
я оставляю тебе вереск и мох,
спины дельфинов, хиты в караоке
скуку к дождям, платья в горох,
вечность тупым, тоску по волоке.
я буду громко и ярко гореть,
я оставляю все тихо, любя.
я не могу тебя взять петь,
погибнет все без тебя
свободен со вторника до ноября,
здорово, холодно, вечно.
зря ты сказала, что я это зря

L'univers

l'univers s'étend à l'infini
nous étions juste assis, on parlait, on rigolait,
et je t'ai juste embrassé.
et ce n'était pas clair si tout allait bien
ou si c'était un échec total.
et on a continué à parler comme si de rien n'était de la table, du vin et du dîner.
puis j'ai pensé : "ça ne peut pas être pire",
et c'est devenu beaucoup pire.
mars, lundi, onze heures du soir
juste un dîner amical
j'ai tout compris - je n'ai rien à faire,
je ne suis pas nécessaire ici
je te laisse les oiseaux et les bêtes,
les palmiers, les champs et les mers.
je te laisse mes navires
les ancres se détachent
je te laisse la bruyère et la mousse,
les dos des dauphins, les tubes au karaoké
l'ennui pour la pluie, les robes à pois,
l'éternité stupide, le désir de vagabonder.
je brûlerai fort et clair,
je laisse tout silencieux, en t'aimant.
je ne peux pas t'emmener chanter,
tout périra sans toi
libre du mardi au novembre,
génial, froid, éternel.
tu as tort de dire que c'est en vain